Translation for "responsible for producing" to russian

Responsible for producing

• ответственность за производство
• отвечает за производство

Translation examples

ответственность за производство

In many countries, the NSOs are responsible for producing statistics in all these fields.
Во многих странах НСУ несут ответственность за производство статистических показателей во всех этих областях.

It seems that the major contributions must come from those countries who are responsible for producing, stockpiling and exporting mines.
Нам представляется, что основные взносы должны поступать от тех государств, которые несут ответственность за производство, накопление и экспорт мин.

148. In an optimal case, each of the eight core indicators should be available on the website of an agency, which is given the responsibility to produce the indicator and to manage the data.
148. В оптимальном случае, каждый из восьми основных показателей должен быть доступен на веб-сайте агентства, которое является ответственным, в производстве показателя и управлении данными.

18. Mr. Jordan Pando (Bolivia) said that, to deal with the drug problem effectively, a universal response was needed, based on the principle of “shared responsibility” among producer, consumer and transit countries.
18. Г-н ХОРДАН ПАНДО (Боливия) говорит, что для эффективного решения проблемы наркотиков, требуются всеобщие усилия, основывающиеся на принципе "совместной ответственности" стран производства, потребления и транзита.

18. In an optimal case, for all target countries each of the eight core indicators should be available on the website of an agency, which is given the responsibility to produce the indicator and to manage the data or, in case the data is managed by a different agency, to provide data sources.
18. В оптимальном случае во всех целевых странах, каждый из восьми основных показателей должен быть доступен на веб-сайте агентства, которое является ответственным за производство показателя и управление данными или, в случае, если данные управляются другим агентством, ответственным за обеспечение источников получения данных.

отвечает за производство

27. The indicator set for the Extended Migration Profile includes: the definitions currently used; the formulae for estimating the indicators or methods for calculating them; an evaluation of their conformity with the definitions used by the United Nations and the European Union, with an indication of the feasibility (opportuneness) of switching to new definitions; the data sources; and a list of the agencies responsible for producing and presenting the data.
27. Перечень показателей для РМП включает используемые на сегодняшний день определения, формулы для расчета или метод подсчета показателей, оценку их соответствия определениям ООН и ЕС, с указанием возможности (готовности) перехода на новые определения, источники данных и список учреждений, отвечающих за производство и представление данных.