Translation for "ответственность за производство" to english

Ответственность за производство

• production responsibility
• responsible for the production

Translation examples

responsible for the production

iii) принятие странами, несущими ответственность за производство и распространение противопехотных мин, обязательств по внесению средств в такой международный фонд.
(iii) The acceptance of obligations by countries responsible for the production and dissemination of anti-personnel mines to contribute to this international fund.

В этой связи правительства несут главную ответственность за производство и обеспечения обязательного использования их вооруженными силами таких средств, как идентификационные жетоны.
In that regard, Governments have the main responsibility for the production and compulsory use by their armed forces of such items as identification tags.

14. В ходе конфликта государства несут главную ответственность за производство и обязательное использование военнослужащими их вооруженных сил таких средств, как идентификационные жетоны.
14. During conflict, States have the primary responsibility for the production and compulsory use by their armed forces of such items as identification tags.

Неужели страны Юга будут и далее клеймить позором как государства, несущие ответственность за производство и транзит незаконных наркотиков, даже несмотря на то, что движущей силой этой прибыльной торговли является спрос на наркотики в странах Севера?
Are the countries of the South still to be pilloried as responsible for the production and transit of illegal drugs even though the engine for this lucrative trafficking is demand for drugs in countries of the North?

Традиционно женщины и девочки в сельских районах несли основную ответственность за производство продуктов питания для членов семьи, выращивая овощи и фрукты на приусадебных участках, а также занимаясь разведением мелкого домашнего скота и ремеслами.
Traditionally, women and girls in rural areas had primary responsibility for food production for the family by growing crops in home gardens rearing small livestock and producing handicrafts.

а) урегулировать неопределенности и новые вопросы, в том числе фактический количественный предел, в котором химические и динамические процессы ответственны за производство, утрату, перенос и распределение озона, а также изменение поверхностного ультрафиолетового излучения в результате таких изменений в озоне и другие атмосферные параметры и их воздействие на людские и биологические системы;
(a) Addressing uncertainties and new questions, including actual quantification of the extent to which chemical and dynamical processes are responsible for ozone production, loss, transport and distribution as well as changes in surface ultraviolet radiation resulting from changes in ozone and other atmospheric parameters and their impact on human and biological systems;

b) В "Исследовании, посвященном анализу содержания учебников и учебных материалов с точки зрения воздействия стереотипов", проведенном в 1999 - 2002 годах, рассматриваются такие вопросы, как характер и масштабность отражения в печатных учебных материалах, учебниках и экзаменационных работах стереотипов, и такие аспекты, как роль семьи, род занятий, экономическое положение, интересы, участие в общественной жизни, достижения, социальный статус и эмоциональность, отношение к работникам издательств, ответственным за производство учебных материалов.
(b) "Research on Content Analysis of Textbooks and Teaching Materials in Respect of Stereotypes" in 1999-2002 investigated the nature and extent of stereotyping in printed educational materials, textbooks and examination papers and looked into aspects such as family role, occupation, economic status, interests, public participation, achievements, social status and emotions as well as the perceptions of various stakeholders responsible for the production of educational materials.

¬ Ўвейцарии директора "—андоз" узнали о широте распространени€ и неконтролируемом злоупотреблении их продуктом. јурелио "иалетти был ответственен за производство и распространение Ћ—ƒ.
In Switzerland the directors of Sandoz began to hear of the wide spread and uncontrolled abuse of their product. Aurelia Chialetty was responsible for the production and distribution of LSD.