Translation for "отвечает за производство" to english

Отвечает за производство

• responsible for production
• responsible for the production

Translation examples

responsible for production

В большинстве случаев информация об оценке уровня опасности представляется теми, кто отвечает за производство или сбыт химических веществ.
In most cases, the information for hazard assessment is provided by those responsible for production or marketing of chemicals.

responsible for the production

32. Подразделения, отвечавшие за производство, материально-техническое обеспечение и сбыт открыток и продукции, были переведены в состав группы по продаже открыток и сувениров.
32. The units responsible for the production, logistics and distribution of cards and products have been transferred to the Cards and Gifts team.

В условиях рыночной экономики именно конкурентоспособный частный сектор отвечает за производство и распределение товаров и услуг, а также за внедрение технологий, введение новшеств и внесение изменений.
In a market-oriented economy it is the competitive private sector that is responsible for the production and distribution of goods and services, and for introducing technology, innovation and change.

В рамках программы завтраков компания "Ньютришн продактс лимитед" отвечает за производство и доставку завтраков приблизительно 195 тыс. школьников по всей стране.
Under the Snack component, Nutrition Products Limited (NPL) is responsible for the production and distribution snacks to approximately 195 000 school children island-wide.

В рамках дифференцированной по признаку пола системы распределения обязанностей в семье женщины отвечают за производство продовольствия в мелком фермерском хозяйстве, в том числе за разведение мелкого домашнего скота и работу на приусадебном участке.
Gender differentiated labour organization within the family makes women responsible for food production in smallholder farming including management of small livestock and home gardens.

Чтобы быть в состоянии прогнозировать будущее поведение озона, необходимо количественно определить роли химических и динамических процессов, отвечающих за производство озона, его убыль и распределение, а также прояснить связанные с этим факторы неопределенности.
The ability to predict future ozone behaviour requires quantification of the roles of chemical and dynamical processes responsible for ozone production, loss, transport, and distribution, and their respective uncertainties.

Чтобы быть в состоянии прогнозировать будущее поведение озона, необходимо внести дальнейшие улучшения в методику количественного определения роли химических и динамических процессов, отвечающих за производство озона, его убыль, перенос и распределение, а также устранить связанные с этим факторы неопределенности.
The ability to predict future ozone behaviour requires further improvements in the quantification of the roles of chemical and dynamical processes responsible for ozone production, loss, transport, and distribution, and their respective uncertainties.

Так, например, соответствующие иракские власти представили документ от 15 января 1991 года, который был составлен Генеральным директором Технического исследовательского центра, отвечавшим за производство биологических агентов на предприятии в Эль-Хакаме, и был адресован его начальнику Хусейну Камелю.
For example, the relevant Iraqi authorities submitted a document dated 15 January 1991 written by the Director-General of the Technical Research Centre, which was responsible for the production of the biological agents in the Al-Hakam plant, and addressed to his superior, Hussein Kamil.

c) Отдел средств массовой информации отвечает за производство и распространение информационных материалов, включая пресс-релизы, электронные бюллетени новостей, журналы и статьи, подготовку фотоматериалов и видеозаписей, за аккредитацию представителей средств массовой информации, а также выполняет дополнительные функции по распространению новостей и документов;
(c) The Media Division is responsible for the production and distribution of information materials, including press releases, electronic news bulletins, magazines and features, and photo and video coverage, for media accreditation and for the added functions of news and documents distribution;

Этот ген отвечает за производство конкретного энзима, многофункционального протеина киназа.
That gene is responsible for the production of an enzyme, a hyper-functional DNA-dependent protein kinase.