Translation for "researches made" to russian

Researches made

• исследования сделаны
• проведенные исследования

Translation examples

исследования сделаны

Through its generous contribution, the Austrian Federal Ministry of Science and Research made this exhibition a reality.
Благодаря своему щедрому вкладу, Австрийское федеральное министерство науки и исследований сделало эту выставку реальностью.

Your anonymous investments in their research made your existence here possible, but now their role in this is finished.
Ваши анонимные инвестиции в их исследования сделали ваше пребывание здесь возможным, но на этом их участие окончено.

проведенные исследования

The Ministry of Higher Education, aware of the fact that the effectiveness of the machinery for handling research in the field of desertification is linked, on the one hand, to its capacity for national technical and scientific mobilization and its ability to develop a trend towards exchanges and partnership, operates through its research centres, notably the centre for scientific and technical research on the arid regions, and its intersectoral national network for thematic research made up of the university institutions and training.
Сознавая, что эффективность механизма проведения исследований в области опустынивания зависит от его способности мобилизовать национальный научно-технический потенциал, а также от его способности активизировать процесс полезных обменов и налаживания партнерских отношений, министерство высшего образования выполняет возложенные на него задачи, действуя через свои исследовательские центры, в частности через научно-технический исследовательский центр по засушливым районам и созданный им национальный механизм тематических межсекторальных исследований, в который входят университеты и другие учебные заведения.