Translation for "research processes" to russian

Research processes

• исследовательские процессы
• научно-исследовательские процессы

Translation examples

исследовательские процессы

CONS-O-12 The indicator measures the performance of Convention-driven research processes.
Показатель измеряет результативность научно-исследовательских процессов, начатых по инициативе органов Конвенции.

Collecting appropriate baseline data should be a task within this research process.
Одной из задач в рамках этого исследовательского процесса должен являться сбор соответствующих исходных данных.

The course curriculum includes an innovative research process, known as the “Participatory rural communication appraisal”.
Программа курсов включает новый научно-исследовательский процесс, получивший название "Оценка коммуникации в сельских районах, предусматривающая широкое участие населения".

However, attention is drawn to the nature of the research process, which does not lend itself directly to specific performance indicators or benchmarks.
Тем не менее, следует учитывать характер исследовательского процесса, который нельзя однозначно оценить с помощью показателей или контрольных параметров эффективности деятельности.

At any rate, the evaluation process should be factored in from the outset and an evaluation climate should be fostered as an integral part of the research process.
В любом случае вопрос об оценке следует тщательно продумать с самого начала, при этом необходимо совершенствовать механизм оценки в качестве неотъемлемой части исследовательского процесса.

Women's traditional knowledge must be acknowledged and incorporated into research agendas and, in order to enable greater rural innovation, women farmers and pastoralists must be part of the research process.
Имеющиеся у женщины традиционные знания должны быть признаны и включены в исследовательские программы действий, и, для создания возможностей более широкомасштабной новаторской работы в сельской местности, женщины-фермеры и скотоводы должны стать участниками такого исследовательского процесса.

Increasingly, research is also being carried out on early childhood from a human rights perspective, notably on ways that children's participatory rights can be respected, including through their participation in the research process.
Все больше исследований по вопросам раннего детства проводится также под углом зрения прав человека, в частности о путях обеспечения прав детей на участие в жизни общества, в том числе в рамках их вовлечения в исследовательский процесс.

научно-исследовательские процессы

121. Promoting research on all methods of fertility regulation, including women-controlled barrier methods and male methods, according to internationally accepted ethical principles and technical standards and incorporating women's perspectives into all stages of the research process and seeking the involvement of private industry and drug-regulatory agencies as partners in biomedical research.
121. Поощрение научно-исследовательской деятельности в отношении всех методов регулирования рождаемости, включая контрацептивные средства для женщин и для мужчин, в соответствии с международно принятыми этическими принципами и техническими нормами, а также уделение особого внимания проблемам женщин на всех этапах научно-исследовательского процесса и проведение деятельности по привлечению частных предприятий и директивных учреждений в области лекарственных средств в качестве партнеров в рамках биомедицинских исследований.