Translation for "research procedures" to russian

Research procedures

• исследовательские процедуры
• процедуры исследования

Translation examples

исследовательские процедуры

(2) Preparation of an information and promotion programme on research procedures applied in statistics and initiation of a broader information campaign for users of statistical surveys.
2) Разработка информационной программы по пропаганде использования исследовательских процедур, применяемых в статистике, и проведение широкой информационной кампании среди пользователей результатов статистических обследований.

(1) Preparation for the use by Central and East European countries of the framework for the development, implementation and generalisation of surveys from various areas of statistics (“matrices” or step by step research procedures) containing descriptions of particular research steps.
1) Разработка для использования странами центральной и восточной Европы рамочных принципов для планирования, осуществления и разработки результатов обследований в различных областях статистики (в форме матриц или последовательности исследовательских процедур).

Systematic survey represents an analytical research procedure used to estimate mine suspected area in Bosnia and Herzegovina where war activities used to occur in order to estimate the true mine threat, size and characteristics of the suspected area based on the gathered information.
Систематическое обследование представляет собой аналитическую исследовательскую процедуру, используемую для оценки предположительного минного района в Боснии и Герцеговине, где случались военные действия, с тем чтобы оценить истинную минную угрозу, размеры и характеристики подозрительного района на основе собранной информации.

For example, the draft Law on biomedically assisted insemination procedures regulates medical documentation related to this type of insemination and the characteristics of scientific and research procedures on reproduction cells and embryos, as well as respect for the general principles of medical ethics and patients' rights.
Например, проект закона о процедурах оплодотворения с использованием биомедицинских средств регулирует вопрос о медицинской документации, связанной с таким типом оплодотворения, и об особенностях научных и исследовательских процедур, касающихся репродуктивных клеток и эмбрионов, а также о соблюдении общих принципов медицинской этики и прав пациентов.

The analysing group noted that Bosnia and Herzegovina had provided such clarity in its revised request, defining (a) "systematic survey" as an ongoing analytical research procedure used to estimate the mine threat including the size and characteristics of mine suspected area, (b) "general survey" as a connected set of activities intended to either reduce suspected area by the release of land identified without risk or identify the need for survey, marking, clearance or other actions, and (c) "humanitarian demining" as either involving clearance operations (which account for approximately 61.3 square kilometres of the area released through "humanitarian demining") or "technical survey" (which accounts for approximately 24.2 square kilometres of the area released through "humanitarian demining"). "Technical survey" is further defined as the treatment of a risk area identified through general survey involving the detailed search for and determination of mine presence, soil characteristics, and parameters for marking and demining.
Анализирующая группа отметила, что Босния и Герцеговина предоставила такие разъяснения в своем пересмотренном запросе, определяя а) "систематическое обследование" как текущую аналитическую исследовательскую процедуру, используемую для оценки минной угрозы, включая размеры и характеристики предположительного минного района; b) "общее обследование" как связанный комплекс мероприятий, призванных либо сократить подозрительный район путем высвобождения земель, идентифицированных в качестве не представляющих риска, либо идентифицировать необходимость обследования, обозначения, расчистки или других действий; и с) "гуманитарное разминирование" как сопряженное либо с расчистными операциями (на которые приходится приблизительно 61,3 квадратного километра района, высвобожденного за счет "гуманитарного разминирования"), либо с "техническим обследованием" (на которое приходится приблизительно 24,2 квадратного километра района, высвобожденного за счет "гуманитарного разминирования"). "Техническое обследование" далее определяется как обработка рискованного района, который был идентифицирован за счет общего обследования, предполагающего расширенный поиск и установление присутствия мин, почвенных характеристик и параметров для обозначения и разминирования.