Translation for "research phase" to russian

Research phase

• этап исследования
• исследование фазы

Translation examples

этап исследования

A new research phase for domestic violence will get under way in 2004.
Новый этап исследования по насилию в семье начнется в 2004 году.

Ms. Roza Nova is expected to commence her studies under the research phase of the Fellowship in the latter part of 2011 at the Centre for International Law of the National University of Singapore.
Гжа Роза Нова должна приступить к этапу исследований в конце 2011 года в Центре международного права Национального университета Сингапура.

27. IASB initiated the Research Project in April 2004, and is currently in the research phase with a discussion paper expected in mid-to-late 2007.
27. МССУ приступил к реализации исследовательского проекта в апреле 2004 года и в настоящее время находится на этапе исследований, по результатам которого будет составлен документ для обсуждения в середине или конце 2007 года.

5. A project aimed at providing initial literacy in indigenous languages generally comprises the following four distinct phases: an exploratory research phase, an experimental phase, a further experimentation phase and (optionally) a generalization phase.
5. Операция, направленная на обеспечение начального обучения грамоте на языках коренных народов, осуществляется, как правило, в четыре отдельных этапа, как-то: этап исследований, экспериментальный этап, этап расширения экспериментов и (возможный) этап обобщения.

During the research phase, two regional background papers on statistics and social protection and five country case studies (Egypt, Lebanon, Tunisia, Yemen and the Occupied Palestinian Territory), were produced and discussed during a research workshop held in Tunis in April 2007.
На этапе исследований были подготовлены два региональных информационно-справочных документа по вопросам статистики и социальной защиты и пять страновых тематических исследований (Египет, Йемен, Ливан, Тунис и оккупированная палестинская территория), которые были обсуждены на исследовательском семинаре-практикуме в Тунисе в апреле 2007 года.