Translation for "phase of research" to russian

Phase of research

• фаза исследования
• этап исследования

Translation examples

этап исследования

The first phase of research and follow-up authorization to the contents of PPESR is 80 per cent complete.
Первый этап исследований и последующего утверждения содержания ресурса завершен на 80 про-центов.

We also believe that after the initial phase of research has been completed it can be extended to the Controlled Rounding Problem.
Мы также полагаем, что по завершении начального этапа исследования его можно будет распространить на проблему контролируемого округления.

A second phase of research reviewed the case studies at a workshop held at the Science Centre Berlin in early May, leading towards the completion of activities by the end of the year.
В ходе второго этапа исследования результаты тематических изысканий были рассмотрены на семинаре, состоявшемся в начале мая в Берлинском научном центре, что будет способствовать завершению этого проекта к концу текущего года.

A second phase of research reviewed the case studies at a workshop held at the Science Centre Berlin in May 1995, leading to the completion of activities by the end of the year.
В ходе второго этапа исследования результаты тематических изысканий были рассмотрены на семинаре, состоявшемся в начале мая 1995 года в Берлинском научном центре, что будет способствовать завершению этого проекта к концу текущего года.

48. The expert from Canada informed that the second phase of research on the symbol recognition, conducted by the Alliance of Automobile Manufacturers (AAM), has been concluded at the end of August.
48. Эксперт от Канады сообщил, что в конце августа был завершен второй этап исследования по вопросу о распознавании символов, которое проводится "Объединением заводов-изготовителей транспортных средств (ААМ).

In August 2013, UNIDIR had already commenced the second phase of research, examining the challenges to United Nations emergency preparedness and humanitarian coordination and response in the event of nuclear weapon detonations.
В августе 2013 года ЮНИДИР уже приступил ко второму этапу исследований, взявшись за изучение проблемы готовности Организации Объединенных Наций к чрезвычайным ситуациям и ее возможностей в области координации гуманитарной деятельности и реагирования в случае ядерных взрывов.

The first phase of research involved compilation of information on the case studies in Chile, China, Denmark, Germany, Japan, Latvia, the Netherlands, Nigeria, the Republic of Korea, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States of America.
Первый этап исследования был посвящен сбору информации о содержании тематических изысканий, проводившихся в Германии, Дании, Китае, Латвии, Нигерии, Нидерландах, Республике Корея, Российской Федерации, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах Америки, Чили, Швейцарии, Швеции и Японии.

The first phase of research involved compilation of information on the case studies in Chile, China, Denmark, Germany, Japan, Latvia, the Netherlands, Nigeria, the Republic of Korea, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Первый этап исследования был посвящен сбору информации о содержании тематических изысканий, проводившихся в Германии, Дании, Китае, Латвии, Нигерии, Нидерландах, Республике Корея, Российской Федерации, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатах Америки, Чили, Швейцарии, Швеции и Японии.

At which point it will be transported to the Orchid station for the next phase of research.
После чего он будет отправлен на станцию Орхидея для следующего этапа исследований.