Translation for "requires maintenance" to russian

Requires maintenance

• требует обслуживания
• требует технического обслуживания

Translation examples

требует обслуживания

64. An approach to centralizing enterprise storage facilities through the implementation of storage area network (SAN) technologies has proven to be extremely cost-effective by making possible the drastic reduction in the number of LAN servers deployed and requiring maintenance.
64. Благодаря созданию возможностей для резкого сокращения числа установленных и требующих обслуживания ЛС-серверов исключительно рентабельным оказался подход, предусматривающий централизацию информационных хранилищ путем внедрения технологии сетей хранения данных (СХД).

Further increases are attributable to the cost of fuel, bank charges, as commercial banking facilities become available in the South, the cost of mine-detection and mine-clearing services, alterations and renovation costs, as ageing facilities and infrastructure require maintenance, and the acquisition of seven thermal waste treatment plants for installation in sector headquarters and team sites.
Дополнительное увеличение обусловлено затратами на топливо, банковскими комиссионными сборами в результате выявления коммерческих банков на юге, увеличением расходов на обнаружение мин и разминирование и на ремонт и переоборудование помещений, поскольку устаревающие объекты и инфраструктура требуют обслуживания, и закупкой семи установок для термической обработки отходов для секторальных штабов и в пунктах базирования.