Translation for "required level" to russian

Required level

• необходимый уровень
• требуемый уровень

Translation examples

необходимый уровень

53. It is, however, extremely doubtful whether the required level of resources will be available after 31 March 1994.
53. Однако весьма маловероятно, что необходимый уровень ресурсов будет обеспечен после 31 марта 1994 года.

The incumbents of those posts would be carefully screened and trained to provide the required level of services.
Сотрудники, занимающие эти должности, будут подвергнуты тщательной проверке и пройдут подготовку, с тем чтобы они могли обеспечить необходимый уровень обслуживания.

It was only with the great dedication of its management and staff that UNPF was able to maintain the required level of operations.
Лишь благодаря своей преданности делу руководители и персонал МСООН смогли обеспечить необходимый уровень проведения операций.

The figure below shows the required level of abatement of energy-related carbon dioxide emissions in line with the 450 ppm scenario.
На диаграмме ниже показан необходимый уровень снижения выбросов диоксида углерода, связанных с энергетикой, который соответствует сценарию 450 ppm.

These reductions will inevitably affect the Organization's ability to provide fully the required level of operational support in the functional areas covered by this Major Programme.
Эти сокращения неизбежно скажутся на способности Организации в полной мере обеспечивать необходимый уровень оперативной поддержки в функциональных областях, охватываемых этой основной программой.

The only regulations imposed by the Government concerned the qualifications of teaching staff, who had to have the required level to provide an education which met the country's requirements.
Единственные нормы, введенные правительством, касаются квалификации преподавателей, которые должны иметь необходимый уровень, позволяющий им осуществлять обучение, отвечающее потребностям страны.

As this programme is just reaching the required level, it is difficult to assess the appropriateness of the provision for UNMIK budgetary support; however, it appears to be adequate at this stage.
Поскольку эта программа только сейчас выходит на необходимый уровень, трудно оценить адекватность объема ассигнований, предусмотренных на эту помощь в бюджете МООНК; однако на данном этапе этих ассигнований, повидимому, достаточно.

The secretariat shall record and update the required level of the commitment period reserve for each Party included in Annex I, in accordance with decision 11/CMP.1.
57. Секретариат регистрирует и обновляет необходимый уровень резерва на период действия обязательств для каждой Стороны, включенной в приложение I, в соответствии с решением 11/СМР.2.

It would largely be based on a seismic monitoring network, but should also be supplemented by non-seismic verification means in order to ensure the required level of confidence in States compliance with the treaty.
В целом эта система будет базироваться на сейсмическом мониторинге, однако его также должна дополнять несейсмическая проверка, которая обеспечивала бы необходимый уровень уверенности в соблюдении государствами этого договора.

United Nations organizations select methods for transferring cash on the basis of risk assessments of the IPs that determine the required level of monitoring and auditing for the work.
Организации системы Организации Объединенных Наций выбирают способы перевода наличных средств на базе оценок ПИ, основанных на оценке рисков, которые обусловливают необходимый уровень контроля и соответствующий аудит их деятельности.

требуемый уровень

required level should be ensured in intermediate motorway stages;
- на промежуточных этапах строительства автомагистрали должен быть обеспечен требуемый уровень соответствия нормам;

Check that the required level of the commitment period reserve has not been infringed upon at any time. Timing
f) проверяет, что требуемый уровень резерва на период действия обязательств ни в какой момент не был нарушен.

As a result, the Commission could not provide the Security Council with the required level of assurances of Iraq’s compliance with its obligations.
В результате этого Комиссия не может дать Совету Безопасности требуемый уровень гарантий соблюдения Ираком его обязанностей.

2.2.1 The Competent Authority is required to specify the required level of training and the job profile for VTS operators.
2.2.1 Компетентные власти должны конкретно определить требуемый уровень подготовки и профиль работы для операторов СДС.

Check that the required level of the commitment period reserve, as reported, is calculated in accordance with decision 18/CP.7;
е) проверяет, что требуемый уровень резерва на период действия обязательств, как он был сообщен, рассчитан в соответствии с решением 18/СР.7;

86. UNOPS did not provide the Board with detailed projections on how it intends to achieve the required level of reserves.
86. ЮНОПС не представило Комиссии подробных прогнозов относительно того, каким образом оно намеревается обеспечить требуемый уровень резерва.

The calculation of the required level of the commitment period reserve is in accordance with paragraph 6 of the annex to decision 18/CP.7.
с) был ли требуемый уровень резерва на период действия обязательств рассчитан в соответствии с пунктом 6 приложения к решению 18/СР.7.