Translation for "rely less" to russian

Rely less

• меньше полагаться

Translation examples

меньше полагаться

We support the proposed extension of UNMIT's mandate for a further 12 months, but it remains our aim to see Timor-Leste rely less and less on international support.
Мы поддерживаем предложение о продлении мандата ИМООНТ еще на 12 месяцев, однако мы по-прежнему настроены на то, чтобы Тимор-Лешти все меньше полагался на международную поддержку.

67. By actively pursuing the data through interim monitoring, the Commission is relying less on Iraq's openness and more on inspection findings to obtain the baseline information for this site.
67. Активно собирая данные в ходе промежуточного наблюдения, Комиссия меньше полагается на открытость Ирака, а больше на результаты инспекции, для того чтобы получить базовую информацию по этому объекту.

The management plan indicates the overall resources required to support the CDM, which will be partially financed from the trust fund and adjusted as CDM relies less on core budget resources that are dedicated to policy and longer-term work relating to project-based mechanisms.
В плане управления указывается, что все требующиеся ресурсы для поддержки МЧР, которые частично будут финансироваться из Целевого фонда и корректироваться по мере того, как МЧР будет меньше полагаться на ресурсы основного бюджета, которые направляются на программную и более длительную работу, касающуюся основанных на проектах механизмов.

I think we'd be far more effective if we relied less on instruments and theories and books and more on our own instincts.
Я думаю, что мы были бы гораздо более эффективны, если бы меньше полагались на техники, теории и книги, и больше на наши собственные инстинкты.