Translation for "be less" to russian

Be less

• быть меньше
• будет меньше

Translation examples

быть меньше

There is less and less time for action.
У нас остается все меньше и меньше времени для действий.

Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.
Эти семьи покупают меньше белков, они покупают меньше мяса, меньше яиц.

A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.
Подлинная политика мира означает: меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.

There would be more democracy, less oppression; more freedom, less terrorism; more growth, less poverty.
В мире было бы больше демократии, меньше угнетения; больше свободы, меньше терроризма; больше роста, меньше нищеты.

Less mistakes and therefore less claim potential.
Меньше ошибок и поэтому меньше потенциальных претензий.

Parents are spending less and less time with their children.
Родители проводят с детьми все меньше и меньше времени.

Yet, less and less of the savings went into investment.
Тем не менее все меньше и меньше сбережений направлялось на цели инвестиций.

Fear less and hope more; complain less and breathe more; speak less and say more; hate less and love more; and all good things shall be yours.
"Меньше бойся и больше надейся, меньше жалуйся и глубже дыши, меньше болтай, но больше скажи, проявляй меньше ненависти и больше любви и тогда ты обретешь все свое благо".

No more. No less.
Ни больше ни меньше.

You should try to be less...
Ты должна попробовать быть меньше похожа...

Could be less work for us.
Могло бы быть меньше работы для нас.

How do you be less yourself? Oh. There.
Как можно быть меньше собой? Вот так.

I'll teach him to be less of an ass.
Я буду учить его быть меньшей задницей

You wish to be less than you are?
Ты хочешь быть меньшим чем ты есть сейчас?

Could be more, could be less, could be nothing.
Может быть больше, может быть меньше, может быть ничего.

We will escape through the kitchen, there should be less of them there.
Сбежим через кухню, там их должно быть меньше.

You should be less like me and more like Liv.
Ты должна быть меньше похожа на меня и больше на Лив.

He was liking the boy less and less every second. “Yes, exactly.
С каждой секундой этот мальчик нравился ему все меньше и меньше. — Да, точно.

For injuries ought to be done all at one time, so that, being tasted less, they offend less;
Так что обиды нужно наносить разом: чем меньше их распробуют, тем меньше от них вреда;

“More or less than eight?”
— Больше восьми или меньше?

The less it sees the better.
Чем меньше оно увидит, тем лучше.

that is, to pay less interest.
платить меньший процент.

There is more of riches, but less of force.
Богатства больше, но силы меньше;

His head ached less.
Голова болела меньше.

Thus are you always less than an individual.
вы – меньше, чем личность».

You are always a little less than an individual.
Он становится чем-то чуть меньшим, чем личность.

будет меньше

There'll be less trouble.
Так будет меньше проблем.

There will be less diseases.
Здесь будет меньше болезней

Please be less than two.
Пожалуйста пусть будет меньше двух.

I thought there'll be less.
А я надеялась, что будет меньше.

My guess is that it would be less.
Дайте угадаю, их будет меньше.

There'll be less collateral damage in Arklow:
Сопутствующий урон в Арклоу будет меньше.

She'll be less sad when we die.
Будет меньше грустить, когда мы умрём.

I thought it'd be less of a scandal here.
- Просто здесь, у тебя, будет меньше скандалов.