Translation for "religious union" to russian

Religious union

• религиозный союз
• религиозное объединение

Translation examples

религиозный союз

The Committee considers that the author is essentially claiming violations of rights of the Religious Union.
Комитет считает, что автор по сути заявляет о нарушении прав Религиозного союза.

The Committee considered that the author was essentially claiming violations of rights of the Religious Union.
Комитет посчитал, что автор по существу заявляет о нарушениях прав Религиозного союза.

Notwithstanding that he is the Secretary of the Religious Union, the religious organization has its own legal personality.
Хотя он является секретарем Религиозного союза, религиозная организация является самостоятельным субъектом права.

Notwithstanding that he was the Secretary of the Religious Union, the religious organization had its own legal personality.
Хотя он и является секретарем Религиозного союза, религиозная организация является самостоятельным субъектом права.

The Religious Union has nation-wide status and covers activities of all religious communities that form part of it.
Религиозный союз имеет национальный статус и охватывает деятельность всех религиозных общин, входящих в его состав.

All domestic remedies referred to in the case were in fact proposed in the name of the Religious Union and not the author.
Все внутренние средства правовой защиты, упоминавшиеся в этом деле, фактически предлагались к применению от имени Религиозного союза, а не автора.

All domestic remedies referred to in the present case were in fact proposed in the name of the Religious Union, and not the author.
Все внутренние средства правовой защиты, упомянутые в настоящем сообщении, были в действительности предоставлены Религиозному союзу, а не автору.

религиозное объединение

Hence, the requirements relating to the registration of such bodies are contained in various legal acts, e.g. Law on associations of 7 April 1989, Law on foundations of 6 April 1984, as well as in laws concerning churches and religious unions or agreements concluded between the Government and such religious institutions.
Поэтому требования, касающиеся регистрации таких органов, содержатся в различных законодательных актах, например, в Законе об ассоциациях от 7 апреля 1989 года, Законе о фондах от 6 апреля 1984 года, а также в законах, касающихся церквей и религиозных объединений или соглашений, заключаемых между правительством и такими религиозными учреждениями.