Translation for "related to studies" to russian

Related to studies

• связанные с исследованиями
• связанных с исследованиями

Translation examples

связанные с исследованиями

A representative of HUMAN Housing and Urban Management Network (HUMAN) informed the Committeee about a launching event for related the study to be held in Slovakia in October 2005 with the participation of local representatives and of the neighbouring centrescountries and other stakeholders..
Представитель Сети по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством (ХЬЮМАН) проинформировал Комитет о проведении связанного с исследованием мероприятия, которое состоится в Словакии в октябре 2005 года с участием местных представителей и представителей соседних стран, а также иных заинтересованных сторон.

26. On 17 February 2005, the communicant requested access to the administrative records involving the proposed Modification No. 50, namely a copy of the adaptation of the City General Plan, which included the proposal for Modification No. 50, as well as documents related to studies and official reports of the Murcia City Council and other relevant authorities. The request was reiterated on 24 June 2005.
26. 17 февраля 2005 года автор сообщения обратился с просьбой предоставить доступ к административным документам, касающимся предлагаемой поправки № 50, а именно документу об адаптации генерального плана развития города, который включал предложение о внесении поправки № 50, а также документам, связанным с исследованиями и официальными докладами городского совета Мурсии и других соответствующих органов. 24 июня 2005 года автор сообщения вновь обратился с этой просьбой.

In general, all women's associations in the United Arab Emirates have similar goals and means of achieving those goals, which are normally restricted to empowering women, acquainting them with their rights and providing them with services, by means of seminars, lectures, competitions and meetings; the formation of working and study groups; the implementation of educational programmes; the organization of exhibitions and all types of festivals; the publication of printed materials, including those that are specific to an occasion and others that are related to studies and research carried out by the Association; the exchange of visits and organization of all types of trips; and the organization of and participation in conferences.
В целом у всех ассоциаций женщин в Объединенных Арабских Эмиратах имеются аналогичные цели и средства достижения этих целей, которые обычно сводятся к расширению прав и возможностей женщин, ознакомлению их с имеющимися у них правами и обеспечению их услугами с помощью семинаров, лекций, конкурсов и совещаний; созданию рабочих и учебных групп; осуществлению просветительских программ; организации экспозиций и всех видов фестивалей; публикации печатных материалов, в том числе тех, которые имеют конкретное значение для определенного мероприятия, и других публикаций, связанных с исследованиями и научными изысканиями, проводимыми ассоциацией; обмену посетителями и организации всех видов поездок; а также организации конференций и участию в них.