Translation for "связанных с исследованиями" to english
Translation examples
19. Сложности в процессе подачи заявок на проведение исследований в Арктике препятствуют развитию связанных с исследованиями технологий.
19. Difficulties in application processes for research in the Arctic hinder the development of research-related technology.
26. ЮНИТАР продолжает осуществлять ряд видов деятельности, связанных с исследованиями и направленных на повышение эффективности и расширение потенциала его учебных программ.
26. UNITAR continues to be engaged in a number of research-related activities that enhance the effectiveness and capacity of its training programmes.
12. Все Стороны приветствовали рассмотрение вопроса об исследованиях и систематическом наблюдении в рамках отдельного пункта повестки дня ВОКНТА и рассмотрение вопросов, связанных с исследованиями, на семнадцатой сессии ВОКНТА.
All Parties welcomed the consideration of research and systematic observation under a separate item on the agenda of the SBSTA, and consideration of the research related issues at the seventeenth session of the SBSTA.
40. Что касается другой деятельности, связанной с исследованиями, то в настоящее время проводится обзор национальных систем промышленных инноваций среди средне- и высокотехнологичных предприятий, учреждений, использующих базы знаний, и лиц, определяющих политику, на отдельных зарождающихся рынках с целью определения динамики и структурных моделей инноваций.
In other research-related activities, a survey on national systems of industrial innovation is currently being conducted among medium- and high-technology industries, knowledge-based institutions and policymakers in selected emerging markets to identify the dynamics and structural patterns of innovation.
7.1 Действия, связанные с исследованиями и систематическим наблюдением
7.1 Actions related to research and systematic observation
E. Прочие виды деятельности, связанной с исследованиями и подготовкой кадров
E. Other activities related to research and training
Сотрудничество с научными организациями и методологическая работа, связанная с исследованиями и систематическим наблюдением
Cooperation with scientific organizations and methodological work relating to research and systematic observation
36. Все Стороны представили информацию о деятельности, связанной с исследованиями и систематическим наблюдением, однако объем такой информации был неодинаковым.
All Parties reported on activities relating to research and systematic observation, but the extent of reporting varied.
34. Меры: Как ожидается, ВОКНТА рассмотрит вопросы, связанные с исследованиями, на своей тридцать четвертой сессии.
34. Action: The SBSTA is expected to consider matters related to research at its thirty-fourth session.
91. Капитализированная стоимость программного обеспечения собственной разработки не включает расходы, связанные с исследованиями и эксплуатацией.
91. The capitalized value of internally developed software excludes those costs related to research and maintenance.
Они также обсудили проблемы, связанные с исследованиями и систематическими наблюдениями, повышением уровня информирования общественности, образованием и подготовкой кадров.
They also discussed issues related to research and systematic observations, public awareness, education and training.
е) В ДО4 МГЭИК описываются основные недостатки и неопределенности, включая недостатки и неопределенности, связанные с исследованиями в области адаптации.
The IPCC AR4 identifies key gaps and uncertainties, including those relating to research on adaptation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test