Translation for "related to loss" to russian

Related to loss

• связанные с потерей

Translation examples

связанные с потерей

Other claims in this category relate to loss of cash.
Остальные претензии этой категории связаны с потерей наличных средств.

Claim Nos. 5000309 and 4002545 relate to loss of agricultural resources.
Претензии № 5000309 и 4002545 связаны с потерей сельскохозяйственных ресурсов.

These claims all relate to losses suffered by Kuwaiti W.L.L. enterprises.
Все эти претензии связаны с потерями, которые понесены кувейтскими предприятиями "ООО".

The majority of the fourth instalment claims relate to losses incurred by export credit agencies.
Большинство претензий четвертой партии связаны с потерями учреждений кредитования экспорта2.

However, on review, it was found that the claim related to loss of income-producing property.
Однако при проверке было обнаружено, что эта претензия была связана с потерей приносящей доход собственности.

Also the level of disputed claims related to loss and damage in the EU zone, according to the survey appears to be very small.
Кроме того, согласно результатам этого обследования, размер оспариваемых претензий, связанных с потерями и ущербом в зоне ЕС, представляется крайне незначительным.

The contract loss claim raised by Globe Commercial Company relates to loss of rent on leases the claimant held in Kuwait.
Претензия в отношении контрактных потерь, предъявляемая "Глоуб коммершл компани", связана с потерями арендной платы за помещения, которые заявитель занимал в Кувейте.

As with the "stand alone" claims described at paragraphs 211 to 213 below, these claims all relate to losses suffered by Kuwaiti W.L.L. enterprises.
Что касается таких "отдельных" претензий, о которых идет речь ниже в пунктах 211-213, то все они связаны с потерями кувейтских предприятий "ООО".

The Claimant did not provide any evidence in support of the remaining parts of the Claim that relate to losses sustained in respect of buildings other than the Khorramshahr Public Library.
101. В обоснование остальных частей претензии, которые связаны с потерями, понесенными в результате повреждения других зданий, помимо Хорамшарской публичной библиотеки, заявитель не предоставил никаких доказательств.