Translation for "associated loss" to russian

Associated loss

• связанные потери
• связанная с ним потеря

Translation examples

связанная с ним потеря

Kuwait uses an integrated set of computer models to estimate oil contamination in marine areas from the oil spills and to calculate the associated losses of biomass.
434. Для оценки нефтяного загрязнения морских районов в результате разливов нефти и для расчета связанных с этим потерь биомассы Кувейт использовал комплексный набор вычислительных моделей.

As of 2 March 1991, however, performance of the contracts became impossible because of the UN trade embargo, and under paragraph 6 of decision 9, the associated losses, in principle, are not compensable.
Однако по состоянию на 2 марта 1991 года исполнение контрактов стало невозможным из-за торгового эмбарго ООН, и в соответствии с пунктом 6 решения 9 связанные с этим потери в принципе не подлежат компенсации.

But for the decline in the terms of trade and associated losses for non-oil-exporting countries, the investment ratio would have been up by 6 percentage points per annum, income growth would have been 1.4 per cent higher, and the current level of per capita income would have been as much as 50 per cent higher (UNCTAD 2001: 6; 2002c: 5).
Если бы не ухудшение условий торговли и связанные с этим потери стран, не являющихся экспортерами нефти, ежегодная норма инвестиций была бы на 6 процентных пунктов выше, темпы роста доходов - на 1,4% выше, а нынешний уровень доходов на душу населения - на 50% выше (UNCTAD, 2001: 6; 2002c: 5).

(g) With respect to marine biodiversity, States should support work in various forums to prevent further destruction of marine ecosystems and associated losses of biodiversity, and be prepared to engage in discussions of the conservation and sustainable use of marine biodiversity in the ad hoc open-ended working group established by the General Assembly (see para. 149 above).
g) что касается морского биологического разнообразия, то государствам следует поддерживать проводимую в различных форумах работу по предотвращению дальнейшего разрушения морских экосистем и связанных с ним потерь биологического разнообразия и быть готовыми к обсуждениям по вопросам сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия в Специальной рабочей группе открытого состава, учрежденной Генеральной Ассамблеей (см. пункт 149 выше);