Translation for "relate to" to russian

Relate to

• относится к
• относятся к

Translation examples

относится к

Its doubts in this regard relate to the following:
К ним мы относим:

to which it relates
к которому оно относится.

Exceptions relate to:
20. Исключения относятся к:

f/ The averaging time relates to the emission profile, the levels relate to dry gas and Nm3
f Усредненное время относится к характеристикам выброса, уровни относятся к сухому газу и м3н.у.

63/550 C (relates to item 117) and 63/557 (relates to item 132)
63/550 C (относится к пункту 117) и 63/557 (относится к пункту 132)

These include questions related to:
К ним относятся вопросы, касающиеся:

That relates to substance.
Это относится к существу вопроса.

The former relates to:
10. К первой категории относятся:

How is it related to...?
Как это относится к...?

It relates to your case.
Это относится к твоему делу.

That doesn't relate to this case.
Это не относится к делу.

How does that relate to driving?
Каким местом это относится к вождению?

Everything else is related to the Addison's.
Все остальное относится к болезни Эддисона.

As this relates to your question specifically...
Это напрямую относится к твоему вопросу...

How else would you relate to children?
Как еще можно относиться к детям?

How is it related to the explosion today?
Как это относится к сегодняшнему взрыву?

BUT HOW DOES HE RELATE TO THE PAIN ?
Но как он относится к боли?

Relates to his believability as a witness.
Это относится к определению правдоподобности его показаний.

Scarcely a syllable was uttered that did not relate to the game, except when Mrs. Jenkinson expressed her fears of Miss de Bourgh’s being too hot or too cold, or having too much or too little light.
Едва ли на протяжении всей партии было произнесено хотя бы одно слово, не относившееся к игре, если не считать того, что миссис Дженкинсон иногда беспокоилась, не холодно ли или не жарко ее воспитаннице или не слишком ли ей светло или темно.