Translation for "rejected by government" to russian

Rejected by government

• отклонено правительством
• отвергнут правительством

Translation examples

отклонено правительством

Although the Security Police had informed the Ministry of Foreign Affairs that it had an aircraft ready to transport the author to Egypt on 19 December 2001, this was rejected by Government as not prompt enough.
Хотя полиция безопасности информировала Министерство иностранных дел о том, что у нее в распоряжении имеется самолет, готовый доставить автора в Египет 19 декабря 2001 года, это решение было отклонено правительством как недостаточно быстрое.

отвергнут правительством

For the most part, the definitions proposed by the Special Rapporteur in the draft Declaration were rejected by governments.
Определения, предложенные Специальным докладчиком в проекте декларации, по существу были отвергнуты правительствами.

Senior Georgian officials sought meetings with their foreign counterparts to generate a consensus on how to respond to Russian provocations; the Government of Georgia also sought direct discussions with the President of the Russian Federation, which the latter rejected; the Government also sought repeatedly to engage the de facto authorities in direct negotiation.
Высокопоставленные грузинские официальные лица искали встречи с иностранными коллегами, чтобы выработать консенсус относительно того, как реагировать на российские провокации; правительство Грузии также добивалось прямого диалога с президентом Российской Федерации, который был им отвергнут; правительство также стремилось не раз вовлечь в прямые переговоры фактические власти.