Translation for "register of associations" to russian

Register of associations

• реестр ассоциаций
• регистр ассоциаций

Translation examples

реестр ассоциаций

(b) The Register of associations working to combat discrimination
b) Реестр ассоциаций, ведущих борьбу с дискриминацией

175. The following data are taken from the Andorran Government's register of associations.
175. Ниже приводятся данные из реестра ассоциаций правительства Андорры.

An association acquires legal personality upon registration in the Register of Associations.
При образовании ассоциации требуется зарегистрировать ее в реестре ассоциаций в качестве юридического лица.

(b) The Register of associations working to combat discrimination 367 377 76
b) Реестр ассоциаций, ведущих борьбу с дискриминацией 367 - 377 119

The Registrar of Associations is bound by law to register all associations unless it fulfills one of the following:
Согласно закону, в Реестр ассоциаций должны быть включены все ассоциации при условии соблюдения ими следующих условий:

The Registry keeps a Register of Associations and Alliances, a Register of Foundations and a Register of Offices of Foreign Organizations of Different Organizational Setup.
Регистрационная палата ведет Реестр Ассоциаций и объединений, Реестр фондов и Реестр представительств иностранных организаций различных организационных типов.

The Law on Associations and Foundations of BiH will deny entry in the register for associations and foundations if it is found that their activities are aimed for political purposes.
Закон об ассоциациях и фондах БиГ предусматривает отказ в записи в реестр ассоциаций и фондов в случае, если устанавливается, что их деятельность преследует политические цели.

The Office has created a Register of associations working against discrimination and cooperates with them in providing legal assistance and support to victims.
Управление создало реестр ассоциаций, ведущих борьбу против дискриминации, и взаимодействует с ними в деле оказания правовой помощи и поддержки жертвам.

10.12 Lastly, the Committee observes that on 10 April 2009, the complainant established CERDEC in Switzerland and registered JE-PEU in the register of associations.
10.12 Наконец, Комитет отмечает, что 10 апреля 2009 года заявитель создал отделение НОВДК в Швейцарии и зарегистрировал ММПЕ в реестре ассоциаций.

162. The Association acquires legal personality by its entry in the Register of associations and foundations, actually located in the territorial constituency of the court where the association is located.
162. По занесении ассоциации в Реестр ассоциаций и фондов, который ведется судом территориального образования, в котором расположена ассоциация, она приобретает правосубъектность.

регистр ассоциаций

As an offshoot of UNAR activities, a register of associations working to combat discrimination had been set up to authorize relevant bodies to act on behalf of the victims of discrimination.
В контексте деятельности ЮНАР был создан регистр ассоциаций, осуществляющих работу по борьбе с дискриминацией, чтобы санкционировать деятельность соответствующих органов от имени жертв дискриминации.