Translation for "registered organization" to russian

Registered organization

• зарегистрированная организация

Translation examples

зарегистрированная организация

One such measure was to permit only registered organizations to practise their faith.
Одна из таких мер заключается в разрешении лишь зарегистрированным организациям исповедовать свою веру.

The Coordinating Council was a registered organization, the members of which were officially recognized.
Координационный совет является зарегистрированной организацией, члены которой признаны официально.

Of the 114 registered organizations, 17 work exclusively on issues concerning the status of women.
Из 114 зарегистрированных организаций 17 заняты исключительно улучшением положения женщин.

- The adoption of a logo to be used by registered organizations under clear conditions (e.g. not on products or packaging).
- утверждение знака, который будет использоваться зарегистрированными организациями в четко определенных условиях (например, не на продуктах или упаковке).

There are now about 2,000 officially registered organizations, including about 50 women's non-governmental organizations.
В настоящее время у нас насчитывается около 2000 официально зарегистрированных организаций, в том числе около 50 женских неправительственных организаций.

The Special Representative has been informed that this has resulted in many already registered organizations having their legal status revoked.
Специальный представитель был проинформирован о том, что это привело к тому, что был отменен законный статус многих уже зарегистрированных организаций.

Since the launch of the dialogue, the number of participating organizations has increased substantially, to approximately 800 registered organizations.
С момента организации диалога число организаций-участников значительно возросло и в настоящее время составляет около 800 зарегистрированных организаций.

157. Trade unions are registered organizations, subject to the Associations Act, which oversee wage and salary earners' interests.
157. Профессиональные союзы являются зарегистрированными организациями, которые защищают интересы рабочих и служащих; их деятельность регулируется положениями Закона об ассоциации.

Election caucuses of registered organizations of national minorities are not subject to percentage thresholds in the number of votes gathered nationwide.
На представительство зарегистрированных организаций национальных меньшинств в выборных органах не распространяется действие правила о пороговой процентной доле в количестве голосов, собранных по всей стране.