Translation for "reduced dependence" to russian

Reduced dependence

• уменьшенная зависимость
• уменьшение зависимости

Translation examples

уменьшенная зависимость

:: Reducing dependence on imported energy;
:: уменьшении зависимости от импортируемых энергоресурсов;

More trade will also reduce dependence on aid and debt relief.
Расширение торговли будет также способствовать уменьшению зависимости от помощи и списания задолженности.

Long-term development strategies have to be developed to reduce dependency on aid.
Для уменьшения зависимости от помощи необходимо разработать долгосрочные стратегии в области развития.

Governments require assistance in broadening the diversity of exports to reduce dependency on oil exports.
Правительствам требуется помощь в диверсификации их экспорта для уменьшения зависимости от экспорта нефти.

However, every effort towards reducing dependency on the LOGCAP arrangement is being made.
Однако в настоящее время предпринимаются всяческие усилия для уменьшения зависимости от ПУСТГС.

This concept underscores the need to reduce dependence by nuclear-weapon States on their doctrines of nuclear deterrence.
В этой концепции подчеркивается необходимость уменьшения зависимости государств, обладающих ядерным оружием, от их доктрин ядерного сдерживания.

The latter usually makes use of targeting mechanisms and incentives to reduce dependency.
Такие программы обычно предусматривают создание механизмов целевого распределения помощи и осуществление мер стимулирования в целях уменьшения зависимости бенефициаров.

First, two key objectives were identified: reducing dependence on humanitarian assistance; and enhancing the rule of law.
Во-первых, были намечены две ключевые задачи: уменьшение зависимости от гуманитарной помощи и укрепление верховенства закона.

The recommendations of the panel included the establishment of a joint action plan to mitigate the crisis, and reducing dependence on commodities.
Группа рекомендовала составить план совместных действий по смягчению последствий кризиса и уменьшению зависимости от сырьевых товаров.