Translation for "rededicated" to russian

Rededicated

• перепосвятил
• вновь подтвердили
• повторно посвятил
• заново освятили
• повторно посвящен

Translation examples

перепосвятил

I'm rededicating my life... to the care of a koala-person in need.
Я перепосвятила свою жизнь... заботе над нуждающимся человеком-коалой.

вновь подтвердили

This special session is an occasion for rededication to the spirit of that promise.
Данная специальная сессия предоставляет возможность вновь подтвердить дух этого обещания.

A rededication to making the provision of social services achievable by all is essential.
Необходимо вновь подтвердить приверженность делу обеспечения доступа всех к социальным услугам.

First, we must rededicate ourselves to our commitment to combatting poverty.
Во-первых, мы должны вновь подтвердить наше обязательство бороться с бедностью.

Today I call on all of us to rededicate ourselves anew to our commitment to the United Nations.
Сегодня я призываю всех нас вновь подтвердить приверженность Организации Объединенных Наций.

We need to rededicate ourselves to the principles and purposes for which this Organization was founded.
Мы должны вновь подтвердить свою приверженность принципам и целям, ради которых эта Организация была создана.

It noted that all should rededicate themselves to the goals and founding principles of the Council.
Они отметили, что всем необходимо вновь подтвердить свою приверженность целям и принципам, положенным в основу деятельности Совета.

Countries should rededicate themselves to the commitments undertaken in the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Страны должны вновь подтвердить свою приверженность обязательствам, содержащимся в Копенгагенской декларации и Программе действий.

We have a chance to arrest the progression of that logic by rededicating ourselves to the mission and work of this Commission.
У нас есть возможность остановить распространение этой логики, вновь подтвердив свою приверженность миссии и деятельности этой Комиссии.

We need to recommit and rededicate ourselves to the struggle against the spread of HIV/AIDS on our planet.
Мы должны вновь подтвердить свою приверженность борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа на нашей планете.

We need a renewed and reformed organization and must rededicate ourselves to the vision of the founding fathers.
Нам нужна обновленная и реформированная Организация, и мы должны вновь подтвердить свою приверженность идеям отцов-основателей.