Translation for "particularized" to russian

Particularized

adjective

• специализированный
• особый

Translation examples

специализированный adjective

IN PARTICULAR, WITH THE SPECIALIZED AGENCIES
ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

particular needs of specialized agencies and programmes
потребностям специализированных учреждений и программ

It has to be a specialized job, a particular service.
Она должна быть специализированной работой, конкретной услугой.

Orientation level not attached to a particular type of school
Уровень ориентации, без специализированной подготовки к какому-либо типу школы

:: Enhance specialized training facilities everywhere but in particular in developing countries
:: укрепление специализированных учебных заведений во всех странах мира, но особенно в развивающихся странах;

Specialized police services are a growing trend in Latin America in particular.
В частности, в Латинской Америке все большее распространение получают специализированные полицейские службы.

In particular, the need to bring in national and specialized non-governmental organizations was recognized.
В частности, была признана необходимость привлечения к работе национальных и специализированных неправительственных организаций.

To health care, in particular to receive primary and specialist medical attention;
- охрану здоровья, включая получение первичной медико-санитарной и специализированной медицинской помощи;

Meadows specialized in one in particular.
Мидоус специализировался на одной из них.

особый adjective

I have briefly referred to some of Slovenia's areas of particular importance, particular engagement and particular activity.
Я лишь вкратце рассказал о некоторых областях, которым Словения придает особое значение, в которых она принимает особо активное участие и прилагает особые усилия.

Particular instructions:
Особые инструкции:

Of particular note are:
Особо можно отметить:

So a particular thanks to them.
Так что их я благодарю особо.

It highlighted in particular:
В частности, в нем особо отмечается:

Of particular relevance are:
Особое значение в этой связи имеют:

The Centre’s particular niche
Особое место Центра

Particular emphasis will be placed on:
Особое внимание будет уделяться:

Anything in particular?
Что-то особое?

Any particular reason?
Есть особая причина?

Any particular influences?
Какие-то особые влияния?

Want ? something particular?
Хотите отведать нечто особое?

No particular reasons.
Нет никакой особой причины.

No reason in particular.
Без особых причин.

For no particular reason...
Без особой причины...

Pyotr Petrovich was chuckling as he listened, but with no particular enthusiasm.
Петр Петрович хихикал слушая, но без особого увлечения.

I suppose she had nothing particular to say to you, Lizzy?
Надеюсь, у нее не было к тебе никаких особых дел, Лиззи?

It may be presumed that he actually does so upon some particular occasions.
И можно предполагать, что в некоторых особых случаях так и бывает в действительности.

No look appeared on either side that spoke particular regard.
С обеих сторон она не подметила ни одного взгляда, который бы говорил об их особом взаимном расположении.

In this particular commodity, therefore, this second tax is by much the heavier of the two.
Таким образом, этот второй налог, уплачиваемый на этом особом товаре, гораздо тяжелее первого.

Ramuzzini, an eminent Italian physician, has written a particular book concerning such diseases.
Выдающийся итальянский врач Рамадзини написал особую книгу относительно таких болезней [Ramazzini.

Masters, too, sometimes enter into particular combinations to sink the wages of labour even below this rate.
Иногда хозяева входят также в особые соглашения с целью понижения заработной платы даже ниже этого уровня.