Translation for "reciprocal relationships" to russian

Reciprocal relationships

• взаимные отношения

Translation examples

взаимные отношения

The regional commissions should, therefore, build and maintain an effective, close and reciprocal relationship with UNDP and the regional arms of other agencies.
Поэтому региональным комиссиям следует устанавливать и поддерживать действенные, близкие и взаимные отношения с ПРООН и региональными подразделениями других учреждений.

Each of them had different expectations in their relationship with INSTRAW and although the Institute stood to gain different benefits from the three categories, the reciprocal relationship had never implied that INSTRAW would provide financial support.
У каждого из них свое представление о том, чего следует ожидать от отношений с МУНИУЖ, и, хотя Институт получает разные выгоды от отношений с каждой из трех категорий, взаимное отношение никогда не предполагало, что МУНИУЖ будет предоставлять финансовую помощь.

In the first instance, I wish to remind the Greek Cypriot representative that Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus are two sovereign countries which formally recognize each other and, as such, any interference with this reciprocal relationship is unwarranted and ultra vires.
Во-первых, я хотел бы напомнить представителю киприотов-греков о том, что Турция и Турецкая республика Северного Кипра - это два суверенных государства, которые официально признают друг друга, и в силу этого любое вмешательство в эти их взаимные отношения являются незаконным и ultra vires.

In the first instance, I wish to underline that Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus are two sovereign States which formally recognize each other and, as such, any attempted interference by the Greek Cypriot administration with this reciprocal relationship is unwarranted and beyond its legal or moral authority.
Во-первых, я хотел бы подчеркнуть, что Турция и Турецкая Республика Северного Кипра являются двумя суверенными государствами, которые официально признают друг друга, и поэтому любая попытка со стороны администрации киприотов-греков помешать этим взаимным отношениям является необоснованной и выходит за рамки ее юридической или моральной власти.