Translation for "recent upsurge" to russian

Recent upsurge

• недавний подъем
• недавний всплеск

Translation examples

недавний всплеск

The beginning of the amended paragraph would accordingly read "The Committee is concerned that a recent upsurge ...".
Начало исправленного пункта будет соответственно звучать как <<Комитет обеспокоен тем, что недавний всплеск...>>

The recent upsurge in violence in South Africa is also a cause of tremendous concern to the OIC.
Недавний всплеск насилия в Южной Африке также вызывает огромную обеспокоенность ОИК.

The Security Council deplores the recent upsurge in violence and discord in South Africa, especially in the East Rand.
Совет Безопасности выражает сожаление по поводу недавнего всплеска насилия и обострения разногласий в Южной Африке, особенно в Ист-Рэнде.

60. I am concerned about the recent upsurge in LRA activity in the Central African Republic, as a result of the security situation that prevails in the country.
60. Меня волнует недавний всплеск активности ЛРА в Центральноафриканской Республике, ставший отражением той ситуации с безопасностью, которая царит в стране.

Mr. ABOUL-NASR questioned the Committee's expression of concern about examples of the recent upsurge in racism in Sweden, when such phenomena existed in many other European countries as well a point which should perhaps be made.
Г-н АБУЛ-НАСР ставит под сомнение выражение беспокойства Комитетом по поводу недавнего всплеска расизма в Швеции, когда такой феномен также существует во множестве других европейских стран -- возможно, стоит об этом сказать.

The recent upsurge of terrorist activities in Central Asian countries and beyond, emanating from the Taliban-occupied parts of Afghanistan, requires drastic measures by the Security Council against the militia and its Pakistani supporters.
Недавний всплеск террористической активности в странах Центральной Азии и за ее пределами, истоки которого находятся в оккупированных талибами районах Афганистана, требует решительных мер со стороны Совета Безопасности против боевиков и их пакистанских сторонников.