Translation for "recent times" to russian

Recent times

• последнее время
• последние времена

Translation examples

последнее время

It has changed in recent times.
В последнее время она претерпела определенные изменения.

We have made great strides in recent times.
За последнее время мы достигли значительных успехов.

In recent times, it has been facing serious challenges.
В последнее время он сталкивается с серьезными трудностями.

The prospects for such an outcome have improved in recent times.
В последнее время перспективы достижения таких результатов несколько расширились.

This crime has become a commercial trend in recent times.
Это преступление в последнее время было поставлено на коммерческую основу.

Such trade had been growing dynamically in recent times.
В последнее время наблюдается динамичное увеличение этого сегмента торговли.

There appears to have been no administrative sanctions imposed in recent times.
Как представляется, в последнее время административные санкции не вводились.

In recent times, these conflicts have become more barbarous.
В последнее время такие конфликты стали носить более разрушительный характер.

The world has certainly seen many achievements in recent times.
Безусловно, в последнее время в мире произошло много позитивных сдвигов.

It is, however, regrettable that in recent times support for this programme has dwindled.
Однако прискорбно, что в последнее время ослабляется поддержка этой программы.

And what was your relationship like in more recent times?
А какими были ваши отношения в последнее время?

I know recent times this has been a hard road.
Слушай сюда. Я понимаю, в последнее время нам приходится тяжко.

In recent times, this investment fund Secret redeem shares of the group
В последнее время этот инвестиционный фонд искупал втихомолку акции группы.

It's unknown whether Mr Heywood and the boy's mother had been in contact in recent times.
И неизвестно, имели ли мистер Хейвуд и мать мальчика контакты в последнее время.

Every second person in recent times become a great specialist. On the secret books, it's just ridiculous.
Каждый второй в последнее время становится большим специалистом по секретным книгам, это просто смешно.

In recent times, the number of juvenile and adult delinquents in our vicinity has been on the rise.
За последнее время увеличилось количество как малолетних, так и совершеннолетних правонарушителей в нашем районе.

In the recent time, the German High Command has transferred from the West 75 divisions and a great number of materiel.
За последнее время командование немецких войск... перебросило с запада 75 дивизий... и большое количество боевой техники.

I have found great solace in Mrs Gowan 's company during these recent times, and I visit her almost every day in her confinement,
В последнее время я нахожу утешение в компании миссис Гоуэн, я навещаю ее почти каждый день из-за ее состояния.

there was none of the earlier half-crazed delirium, nor the panicky fear of that whole recent time.
не было ни полоумного бреду, как давеча, ни панического страху, как во всё последнее время.