Translation for "receive petitions" to russian

Receive petitions

• получать петиции
• принимать жалобы

Translation examples

получать петиции

It was not competent to receive petitions in any other way.
Он не уполномочен получать петиции любым другим способом.

Only rarely the Chancellor has received petitions dealing directly with the issue of racial discrimination.
Лишь в редких случаях Канцлер получает петиции, непосредственно касающиеся вопроса расовой дискриминации.

From the very beginning, Sweden recognized the competence of the European Commission on Human Rights to receive petitions from individuals and nongovernmental organizations.
С самого начала Швеция признала компетенцию Европейской комиссии по правам человека получать петиции от отдельных лиц и неправительственных организаций.

The Committee's mandate, however, was preserved, and it continued to receive petitions and to arrange participation by representatives of the Territory at its annual meetings and seminars.
Мандат Комитета, тем не менее, был сохранен в неизменном виде, и он продолжал получать петиции и организовывать участие представителей этой Территории в своих ежегодных сессиях и семинарах.

The Commission may receive petitions ... from any person, non-governmental organization or group of individuals claiming to be a victim of a violation by one of the High Contracting Parties.
"Комиссия может получать петиции, направляемые... любым лицом, неправительственной организацией или группой лиц, утверждающих, что они явились жертвой нарушения [прав] одной из Высоких договаривающихся сторон".

Most national institutions are mandated to receive complaints from individuals whose rights have been violated, with some also allowed to receive petitions from representatives of victims and associations.
Большинство национальных учреждений имеют полномочия получать жалобы частных лиц, чьи права были нарушены, а некоторые также располагают полномочиями получать петиции от представителей пострадавших и ассоциаций.

принимать жалобы

Finally, the Chancellor received petitions and initiated procedures.
В-третьих, канцлер принимает жалобы и инициирует процедуру из рассмотрения.

On 5 July each year, Tynwald Court assembles to conduct parliamentary business and receive petitions for redress of grievance from residents of the Island.
Ежегодно 5 июля проводится заседание Суда Тинуолда, на котором рассматриваются вопросы работы парламента и принимаются жалобы жителей острова с просьбами о предоставлении правовой защиты.