Translation for "receive a petition" to russian

Receive a petition

• получить петицию
• принимать ходатайство

Translation examples

получить петицию

For my part, a few days ago, I received a petition signed by more than 284,000 people in favour of a convention.
Со своей стороны, несколько дней назад я получил петицию, подписанную более 284 000 человек, в пользу разработки конвенции.

64. The CHAIRMAN said that he had received a petition from the staff of the United Nations protesting against the recommendations of the International Civil Service Commission (ICSC) concerning the methodology to be used in the calculation of pensionable remuneration for staff in the General Service and related categories.
64. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он получил петицию от персонала Организации Объединенных Наций, в которой выражается протест против рекомендаций Комиссии по международной гражданской службе (КМГС) относительно методологии, предлагаемой для использования при исчислении зачитываемого для пенсии вознаграждения для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

In connection with the panel discussions, the High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur received a petition with over 1.5 million signatures, calling for United Nations action and accountability to implement the equal status and human rights of women as recommended in the Vienna Declaration and Programme of Action.
16. В связи с проведением тематических дискуссий Верховный комиссар по правам человека и Специальный докладчик получили петицию с более чем 1,5 млн. подписей, в которой содержался призыв к Организации Объединенных Наций предпринять соответствующие шаги и обеспечить отчетность в вопросах обеспечения равного положения и осуществления прав человека женщин в соответствии с рекомендациями Венской декларации и Программы действий.