Translation for "receipt vouchers" to russian

Receipt vouchers

• чеки
• квитанций ваучеры

Translation examples

чеки

Field visits to the project sites, spot checks and availability of supporting documentation, such as receipts, vouchers etc. are for some country offices the exception rather than the rule.
Поездки на места осуществления проектов, выборочные проверки и наличие подкрепляющих документов, таких как чеки, ваучеры и т.д., для некоторых страновых отделений являются скорее исключением, чем правилом.

Many audits identified such problems as private cheques (even vendors' cheques) that were being encashed by the cashiers out of funds in their custody, reconciliations of cash not being performed on a regular basis, old reconciling items not being cleared, cash advances remaining uncleared for long periods and improperly credited cash receipt vouchers.
В результате многих аудиторских проверок были выявлены проблемы, которые заключались в том, что кассиры выплачивали средства по выданным частными лицами чекам (даже чекам продавцов) из находящихся в их распоряжении фондов, выверка наличности проводилась нерегулярно, старые выверенные проводки не проплачивались, расчеты по авансовым выплатам в течение долгого периода времени не производились и неправильно производилась проводка расписок в получении денежной наличности по кредиту счетов.