Translation for "receipt voucher" to russian

Receipt voucher

• чек
• приходный ордер

Translation examples

чек

Many audits identified such problems as private cheques (even vendors' cheques) that were being encashed by the cashiers out of funds in their custody, reconciliations of cash not being performed on a regular basis, old reconciling items not being cleared, cash advances remaining uncleared for long periods and improperly credited cash receipt vouchers.
В результате многих аудиторских проверок были выявлены проблемы, которые заключались в том, что кассиры выплачивали средства по выданным частными лицами чекам (даже чекам продавцов) из находящихся в их распоряжении фондов, выверка наличности проводилась нерегулярно, старые выверенные проводки не проплачивались, расчеты по авансовым выплатам в течение долгого периода времени не производились и неправильно производилась проводка расписок в получении денежной наличности по кредиту счетов.

приходный ордер

b/ Official Receipt Voucher by the United Nations Treasurer established on 15 April 1999; contribution available for grants under the first contingency list.
b/ Официальный приходный ордер выписан Казначеем Организации Объединенных Наций 15 апреля 1999 года; взнос предусмотрен на субсидии по первому списку непредвиденных расходов.