Translation for "receipt of" to russian

Receipt of

• получение чего-то
• получение

Translation examples

получение чего-то

2.3. Receipt and Acknowledgement of Receipt
2.3 Получение и подтверждение получения

1. It ensures the receipt of wages due and signs a receipt to that effect.
1. Следит за получением положенной заработной платы и расписывается в получении таковой.

Acknowledgement of receipt
Подтверждение получения

Two days after the strange conclusion to Nastasia Philipovna's birthday party, with the record of which we concluded the first part of this story, Prince Muishkin hurriedly left St. Petersburg for Moscow, in order to see after some business connected with the receipt of his unexpected fortune.
Дня два после странного приключения на вечере у Настасьи Филипповны, которым мы закончили первую часть нашего рассказа, князь Мышкин поспешил выехать в Москву, по делу о получении своего неожиданного наследства.

получение

CONFIRM RECEIPT OF MESSAGE.
Подтверди получение сообщения.

Acknowledge receipt of this message.
Подтвердите получение этого сообщения.

And by the receipt of a reward.
И в получении награды.

And he acknowledged receipt of it.
И он подтвердил ее получение.

Confirmation of the receipt of a visa application.
Подтверждение о получении заявки на оформление визы.

And take receipt of all marked applicants yourself.
И возьмите на себя получение писем от всех отмеченных отправителей.

So if you could, please kindly confirm receipt of this message.
Так что, если можешь, подтверди, пожалуйста, получение этого сообщения.

Hey. I just want to acknowledge receipt of the Red John files.
Я просто хочу подтвердить получение материалов по делу Красного Джона.

Did Mr. Stroh tell you where I should acknowledge receipt of this message?
А мистер Стро сказал, где могу подтвердить получение сообщения?

Uh, we need to verify a receipt of a large check we sent to you.
Нам нужно подтвердить получение большого чека, который мы вам выслали.