Translation for "re-introduction" to russian

Re-introduction

• повторное введение

Translation examples

повторное введение

3. Re-introduction of the guarantee for sensitive goods
3. Повторное введение гарантии для "чувствительных"

Re-introduction of the National Action Plan (NAP).
Повторное введение Национального плана действий (НПД).

One of the 51 recommendations called for the "re-introduction of the death penalty..."
В одной из 51 рекомендации содержался призыв о "повторном введении смертной казни...".

Re-introduction of the guarantee for sensitive goods and other excluded goods
iii) Повторное введение гарантии для "чувствительных" грузов и других исключенных грузов;

- Re-introduction of the guarantee coverage for some sensitive goods on the EU territory;
- Повторное введение гарантийного покрытия для некоторых "чувствительных" товаров на территории ЕС;

C. Re-introduction of the guarantee coverage for some sensitive goods on the EU territory
C. Повторное введение гарантийного покрытия для некоторых "чувствительных" товаров на территории ЕС

Furthermore, the authors argue that as "murder" was not punishable by death before the re-introduction of the death penalty, it cannot constitute a "most serious crime" (to which article 6, paragraph 2, permits application of the death penalty) after the re-introduction of the death penalty, when the offence of murder remained otherwise wholly unchanged in terms of its substantive definition.
Кроме того, авторы утверждают, что, поскольку "убийство" не каралось смертной казнью до повторного введения смертной казни, оно не может рассматриваться в качестве "самого тяжкого преступления" (в отношении которого пунктом 2 статьи 6 допускается применение смертной казни) после повторного введения смертной казни, когда определение такого преступления, как убийство, по своей сути оставалось неизменным во всех остальных отношениях.

80. While Kenya has experienced political violence since the re-introduction of multiparty politics in early 1990s, the disputed elections of 2007 precipitated an unprecedented crisis and violence that left about 1,500 Kenyans dead and hundreds of thousands internally displaced.
80. Хотя Кения сталкивалась с политическим насилием с момента повторного введения многопартийной системы в начале 1990-х годов, спорные выборы в 2007 году вылились в беспрецедентный кризис и насилие, следствием чего стала гибель почти 1 500 кенийцев и внутреннее перемещение сотен тысяч лиц.

The Working Party took note of document ECE/TRANS/WP.30/2008/5, transmitted by the IRU, in which it provides information on the re-introduction of the TIR guarantee in the territory of the European Union for some so-called "sensitive" goods under certain weight limitations.
31. Рабочая группа приняла к сведению переданный МСАТ документ ЕСЕ/TRANS/WP.30/2008/5, в котором содержится информация о повторном введении гарантии МДП на территории Европейского союза для ряда так называемых "чувствительных" грузов, подпадающих под некоторые весовые ограничения.