Translation for "re-fit" to russian

Re-fit

noun

• ремонт
• переоборудование
• починка
• снаряжение

Translation examples

ремонт noun

1. Major overhaul/Re-fit of the APC, whereby the Estimated Useful Life (EUL) of the APC is extended, will result in the re-determination of the manufacturing year.
1. Проведение капитального ремонта/переоснащение бронетранспортера, приводящее к увеличению предполагаемой продолжительности полезного срока службы (ПСС), предусматривает пересмотр его возраста.

As experience showed that, after proper refurbishment or inspection according to EN 14912, manually operated valves could be considered suitable to be re-fitted after a periodic inspection, this was included if the refurbishment or inspection is carried out either by the manufacturer of the valve or according to his instructions by a specialised agency operating a documented quality system.
Поскольку опыт показывал, что после соответствующего ремонта или проверки согласно стандарту EN 14912 клапаны с ручным управлением могут считаться подходящими для повторной установки, то это было разрешено в том случае, если ремонт или проверка производится либо изготовителем клапана, либо в соответствии с его инструкциями специализированным органом, работающим на основе документированной системы управления качеством.