Translation for "retrofitting" to russian

Retrofitting

verb

• модифицировать

Translation examples

модифицировать verb

2.2.1. retrofit system manufacturer (responsible for retrofit approval application);
2.2.1 изготовитель модифицированной системы (ответственный за применение положений об официальном утверждении модифицированной системы);

7.1.4.1. Retrofit system description
7.1.4.1 описание модифицированной системы:

7.1.5.1. Retrofit system identification
7.1.5.1 описание модифицированной системы:

p = retrofit system mass;
p − масса модифицированной системы;

LPG and CNG retrofit systems
Модифицированные системы СПГ и КПГ

I retrofitted the mainframe.
Я модифицировал мейнфреймы.

Retrofitting a death glider.
Модифицировать глайдер смерти.

More of a retrofit, really.
Вообще-то, скорее модифицировать.

You got new retrofit ventilation.
Вы установили новую модифицированную систему вентиляции.

The canister's being retrofitted to maximize dispersion.
Контейнер модифицирован на максимальное рассеивание.

Right in that area. When is it schedded to be retrofitted?
Чтож, когда это запланированно модифицировать?

Right. I should probably retrofit the newer Vipers as well.
Такая модифицированная модель стоит на вайперах.

I even had it retrofitted with a refreshable braille display.
Я даже модифицировал его дисплеем с брайлем.

Arkham Asylum will be retrofitted to meet today's standards and reopened.
Аркхэмская психлечебница будет модифицирована, чтобы соответствовать нынешним стандартам, и снова будет открыта.

So far, almost 5000 patients treated with her retrofitted virus have begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies.
МИРОВОЙ АЛЬМАХ КНИГА ФАКТОВ Пока что у 5000 пациентов из тех, кому был введен модифицированный вирус наблюдаются симптомы напоминающие ранние стадии бешенства.