Translation for "ratty" to russian

Ratty

adjective

• крысиный
• жалкий
• кишащий крысами
• сердитый
• раздражительный

Translation examples

крысиный adjective

Yes, someone with ratty hair.
Да, о ком-то с крысиными волосами.

- She's just got this ratty old thing.
- Она носит эту крысиную ветошь.

He was a gringo with ratty hair.
Он был американцем с крысиными волосами.

Who is the boy with the ratty hair?
Кто этот парень, с крысиными волосами?

Yeah, she's, like, 15, and has these really ratty hair extensions.
Ей лет 15, и у нее такие крысиные хвостики - дрэды.

Gathering its strength, waiting to show its ratty little teeth.
Набирается силы, и ждет, когда настанет час показать свои маленькие крысиные зубки.

All the proof that I needed were the ratty hand-me-downs that I had as a kid.
Все доказательства, что мне были нужны - крысиные подачки, когда я был ребенком.

I'm sorry to have to do this Debra... but Frank is absolutely insisting he get his ratty old sweater back.
Мне жаль, что я должна сделать это, Дебра... но Франк упорно настаивает, чтобы ему вернули его старый крысиный свитер.

She may be showing off everything she's got in a ratty dive full of horny drunks, but Nancy's the safest gal in the world.
Хотя она выставляет на показ все, что имеет в этой крысиной норе, полной похотливых пьяниц но Ненси в безопасности как ни одна девушка на свете.

I told her I was here as your guest, and she just shoved that ratty old fur into my hands like I was her slave.
Я сказала ей, что я здесь в качестве гостя, а она просто сунула этот старый крысиный мех мне в руки как будто я была ее рабом.

Her thin hair, pale and streaked with gray, was thickly greased as usual, plaited into a ratty braid and tucked under a piece of horn comb that stuck up at the back of her head.
Светлые с проседью, жиденькие волосы ее, по обыкновению жирно смазанные маслом, были заплетены в крысиную косичку и подобраны под осколок роговой гребенки, торчавшей на ее затылке.

жалкий adjective

- Your ratty soul ain't worth two bits.
- Твоя жалкая душонка не стоит и четвертака.

Nothing rests... animals, trees, people, even this ratty couch.
Ничто не находится в покое... животные, деревья, люди, даже этот жалкий диванчик.

So does this mean we can finally give away that ratty coat?
Значит, мы наконец-то избавились от жалкого пальто?

I've got 50 on the ratty snapper facing possession at least.
У меня 50 на жалкий грубиян сталкивается с владением по крайней мере.

Yeah,well,this ratty,old tie's never forged a priceless map of vinland.
Да, но этот жалкий старый галстук никогда не подделывал бесценную Карту Винланда.

Yes, this ratty piece of polyester has been soaking in face oil for eight years.
Да, этот жалкий кусок полиэстера впитывал кожный жир 8 лет.

Well You have a lot more faithin a ratty,old tie than you do neal.
У тебя больше веры в жалкий старый галстук, чем в Нила.

Good one... tell that to the stitching on your ratty panties, or wear higher jeans on laundry day.
Неплохо... скажи это вышивке на своих жалких трусиках, или надевай джинсы повыше в прачечный день.