Translation for "кишащий крысами" to english

Кишащий крысами

adjective

• ratty

Translation examples

ratty adjective

Кэт. Этот кишащий крысами старый подвал.
Kat. This ratty old cellar.

И кишащие крысами отели, где в регистрационных журналах значатся только Джоны и Смиты и где ночной дежурный совмещает обязанности сторожевого пса и сутенера.
And there are ratty hotels where nobody except people named Smith and Jones sign the register and where the night clerk is half watchdog and half pander.

Я понял, что позабыл сделать пол чем-то особенным, и воображаемый пол от горизонта до горизонта внезапно покрылся линолеумом из моей первой, кишащей крысами, чикагской квартиры.
I realized that I had forgotten to make the floor out of anything specific, in my head, and the notional floor space, from horizon to horizon, suddenly became the linoleum from my first ratty Chicago apartment.