Translation for "rank first" to russian

Rank first

• занимать первое место
• первое место

Translation examples

занимать первое место

In fact, Jordan ranked first among Middle Eastern countries in that regard.
Иордания по существу занимает первое место в данной области среди стран Ближнего Востока.

The output of fresh flowers of Yunnan ranked first in the country for 11 years running.
В течение последних 11 лет провинция Юньань занимает первое место в стране по поставкам свежесрезанных цветов.

Turkey ranks first in the number of volunteers among the 33 European countries within this programme.
Турция занимает первое место по числу добровольцев среди 33 европейских стран, участвующих в этой программе.

2. On the competitive world fuel market, coal clearly ranks first in terms of quantities consumed.
2. На мировом конкурентном рынке топливных ресурсов уголь уверенно занимает первое место по объемам использования.

9. Guinea ranks first in the world in proven reserves of bauxite and second in production, behind Australia.
9. Гвинея занимает первое место в мире по размерам подтвержденных запасов бокситов и второе после Австралии − по их добыче.

We also rank first in Eastern and Central Europe, just one year after the invasion.
Мы также занимаем первое место среди стран Восточной и Центральной Европы всего лишь один год спустя после вторжения.

Kuwait also ranked first in the world in terms of the achievement of gender equality in secondary and higher education.
Кувейт также занимает первое место в мире с точки зрения достижения гендерного равенства в области среднего и высшего образования.

Twenty years ago, Canada ranked first among nations in international measures of gender equality.
Двадцать лет назад Канада занимала первое место среди стран в области реализации международных мер, нацеленных на достижение гендерного равенства.

Norway ranks first in the United Nations Development Programme's (UNDP) Human Development Index for 2009.
337. Норвегия занимает первое место в разработанном Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) индексе развития людских ресурсов за 2009 год.

Indeed, in this period, Canada was ranked first on the Human Development Index (HDI) of the United Nations Development Program (UNDP).
В этот период Канада занимала первое место по индексу развития человеческого потенциала, разработанному Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).

первое место

China ranks first with a share of 12.1 per cent, followed by Indonesia.
На первом месте стоит Китай с долей в 12,1%, а на втором - Индонезия.

It is indeed a source of pride for Tunisia to be ranked first internationally in terms of fighting violence against women and guaranteeing their right to free movement and ownership of property, to be ranked first in the Arab world in terms of offering women opportunities for economic participation, and to be ranked first in Africa in terms of women's per capita income.
Источником подлинной гордости для Туниса является тот факт, что мы занимаем первое место на международной арене в борьбе с насилием в отношении женщин и гарантировании им права на свободное передвижение и владение собственностью; первое место в арабском мире в том, что касается обеспечения женщинам возможностей для участия в экономической жизни; и первое место на Африканском континенте по уровню доходов женщин на душу населения.

It was also ranked first in Africa on the Fraser Institute's Economic Freedom Index.
Он также получил первое место в Африке по Индексу экономической свободы Института Фрейзера.

However, the refrigeration sector ranks first in terms of funds disbursed.
Однако первое место с точки зрения затраченных средств занимает сектор производства холодильного оборудования.

Among the impediments to sustainable development, extreme poverty ranks first.
Среди препятствий, тормозящих продвижение к цели устойчивого развития, на первом месте находится крайняя нищета.

In the developed regions, alcohol use ranks first in the causes of YLDs in males (13.7%).
В развитых странах на первом месте среди причин ГУБ у мужчин - злоупотребление алкоголем (13,7%).

Periodic abstinence and withdrawal, both traditional methods, rank first.
На первом месте по степени распространенности находятся такие традиционные методы, как периодическое воздержание от половых актов и прерывание полового акта.

The Cotton output of Xinjiang accounted for 32.8% of the country's total, ranking first in China.
На долю Синьцзяна приходилось 32,8% всего хлопка, производимого в стране, и он вышел на первое место в Китае по этому показателю.

I've always ranked first.
Я никогда не уступал первое место.

I'm ranked first at this school.
В школе на первом месте я.

That bike was deliberately falling behind to wait for the rider ranked first place.
кто метит на первое место.

Everyone thinks that I let Amanda fall on purpose because I wanted to be ranked first.
Все думают, что я нарочно позволила Аманде упасть, чтобы занять первое место.