Translation for "ranked first" to russian

Ranked first

• занял первое место
• занимает первое место

Translation examples

занял первое место

UNICEF ranked first in evaluation capabilities amongst intergovernmental bodies that participated in that year's review.
ЮНИСЕФ занял первое место по возможностям оценки среди межправительственных органов, участвовавших в обзоре за указанный год.

The milk output of Inner Mongolia accounted for 25.1% of the country's total, ranking first in China.
На долю Внутренней Монголии пришлось 25,1% всего молока, производимого в стране, и она заняла первое место в Китае по этому показателю.

In the Mercer Worldwide Quality of Living Index 2007, Singapore was ranked first for quality of life in Asia.
Согласно Индексу качества жизни компании Mercer за 2007 год, Сингапур занял первое место в Азии по качеству жизни.

18. In 2011, Mauritius was ranked first out of 53 countries in Africa on the Mo Ibrahim Index of African Governance.
18. В 2011 году Маврикий занял первое место среди 53 стран Африки по Индексу управления африканских государств Фонда Ибрахима.

Throughout the reporting period, Canada ranked first in the United Nations' quality of life survey under the Human Development Index.
За отчетный период Канада заняла первое место по итогам обследования качества жизни, проведенного Организацией Объединенных Наций в соответствии с индексом развития людских ресурсов.

At the 12th Paralympics which followed, the Chinese team ranked first in terms of gold medals and total number of medals.
На 12х Олимпийских играх для инвалидов, которые состоялись сразу после основных Игр, наша команда заняла первое место по количеству завоеванных золотых медалей и по общему числу всех медалей.

The United States of America was ranked first, with the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development only among the first 10 countries in the world.
Соединенные Штаты Америки заняли первое место, и среди первых десяти стран мира оказались одни лишь страны -- члены Организации экономического сотрудничества и развития.

According to the 2003 Human Development Report, Bahrain ranked first among the Arab States and thirty-seventh among 175 countries.
36. По данным доклада о развитии человека за 2003 год Бахрейн занял первое место среди арабских государств и 37-е место - среди 175 стран.

It had noted with satisfaction that UNIDO had once again been ranked first implementing agency by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
Его страна с удовлетворением отмети-ла, что по оценке Многостороннего фонда для осу-ществления Монреальского протокола ЮНИДО в очередной раз заняла первое место среди учрежде-ний-исполнителей.

369.62. The organization ranked first place in the Ministry of Education's second service provision and responsiveness festival, among 46 independent bodies, based on surveys.
369.62 На основании проведённого опроса данная программа заняла первое место на втором фестивале по вопросам обслуживания и реагирования Министерства образования среди 46 независимых организаций.

Everyone thinks that I let Amanda fall on purpose because I wanted to be ranked first.
Все думают, что я нарочно позволила Аманде упасть, чтобы занять первое место.

занимает первое место

In fact, Jordan ranked first among Middle Eastern countries in that regard.
Иордания по существу занимает первое место в данной области среди стран Ближнего Востока.

The output of fresh flowers of Yunnan ranked first in the country for 11 years running.
В течение последних 11 лет провинция Юньань занимает первое место в стране по поставкам свежесрезанных цветов.

Turkey ranks first in the number of volunteers among the 33 European countries within this programme.
Турция занимает первое место по числу добровольцев среди 33 европейских стран, участвующих в этой программе.

2. On the competitive world fuel market, coal clearly ranks first in terms of quantities consumed.
2. На мировом конкурентном рынке топливных ресурсов уголь уверенно занимает первое место по объемам использования.

9. Guinea ranks first in the world in proven reserves of bauxite and second in production, behind Australia.
9. Гвинея занимает первое место в мире по размерам подтвержденных запасов бокситов и второе после Австралии − по их добыче.

We also rank first in Eastern and Central Europe, just one year after the invasion.
Мы также занимаем первое место среди стран Восточной и Центральной Европы всего лишь один год спустя после вторжения.

Kuwait also ranked first in the world in terms of the achievement of gender equality in secondary and higher education.
Кувейт также занимает первое место в мире с точки зрения достижения гендерного равенства в области среднего и высшего образования.

Twenty years ago, Canada ranked first among nations in international measures of gender equality.
Двадцать лет назад Канада занимала первое место среди стран в области реализации международных мер, нацеленных на достижение гендерного равенства.

Norway ranks first in the United Nations Development Programme's (UNDP) Human Development Index for 2009.
337. Норвегия занимает первое место в разработанном Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) индексе развития людских ресурсов за 2009 год.

Indeed, in this period, Canada was ranked first on the Human Development Index (HDI) of the United Nations Development Program (UNDP).
В этот период Канада занимала первое место по индексу развития человеческого потенциала, разработанному Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).