Translation for "random check" to russian
Translation examples
Authorization and development of random checks.
- санкционировать и совершенствовать выборочные проверки.
In addition, the Internal Security Force performs random checks and patrols in all areas.
Кроме того, выборочные проверки и патрулирование во всех зонах обеспечивают сотрудники сил внутренней безопасности.
Random checks and sky monitoring were conducted at alleged locations day and night.
В предполагаемых местах днем и ночью осуществлялись выборочные проверки и наблюдения за воздушным пространством.
Random checks by foreign humanitarian organizations were still not permitted by the national authorities.
Власти страны по-прежнему не позволяют зарубежным гуманитарным организациям проводить выборочные проверки.
In non-priority areas random checks will be given more importance.
В неприоритетных зонах предпочтительно проводить выборочные проверки.
49. The staff of the UNFPA Procurement Services Branch are performing random checks.
49. Сотрудники Службы закупок ЮНФПА проводят выборочные проверки.
Random checking of supporting documents on expenditure was also done from time to time.
Время от времени также проводилась выборочная проверка подтверждающей документации по расходам.
ii. authorization and development of random checks;
ii. санкционировать и совершенствовать выборочные проверки;
In addition, MONUC and the PNC continued to carry out random checks at Goma and Bukavu airports.
Кроме того, МООНДРК и КНП продолжали проводить выборочные проверки в аэропортах Гомы и Букаву.
We conduct random checks to assess security.
Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.