Translation for "quote above" to russian

Quote above

• цитата выше
• процитировать выше

Translation examples

цитата выше

In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that:
В монографии, опубликованной в 2000 году Антони Аустом, который ссылался на Оппенгейма (см. цитату выше), отмечается, что:

процитировать выше

This mandate was based on the request of the Cambodian Government quoted above.
Этот мандат основан на просьбе камбоджийского правительства, процитированной выше.

General comment No. 31, quoted above, demonstrates this focus.
Процитированное выше Замечание общего порядка № 31 отражает это требование.

10. The terms "effective control" and "effectively controlled" are not defined in any of the provisions quoted above.
10. Термины <<эффективный контроль>> и <<эффективно контролируемый>> не определены ни в одном из процитированных выше положений.

The scope of this Analysis is defined in the Working Group's instructions to the secretariat for intersessional work, as quoted above.
29. Сфера охвата настоящего анализа определена в процитированных выше указаниях Рабочей группы по поводу межсессионной работы секретариата.

In other words, these materials indicate the very factors to which the United States refers in the statement quoted above.
Иными словами, эти материалы указывают как раз на те факторы, на которые ссылаются Соединенные Штаты в процитированном выше заявлении.

In accordance with the provisions quoted above, Parties had submitted five proposals to the secretariat by 5 June 2009.
33. В соответствии с процитированными выше предложениями Стороны представили в секретариат до 5 июня 2009 года пять предложений.

As can be seen from the section of General Comment No. 24 quoted above, the Committee merely stated that this would normally be the case.
Как явствует из процитированного выше пункта Замечания общего порядка № 24, Комитет лишь указал, что так дело обстояло бы обычно.

43. Against this background it can be argued that the categories reflect the very factors to which the United States refers in the statement quoted above.
43. С учетом этого можно утверждать, что категории отражают именно те факторы, на которые Соединенные Штаты указывают в процитированном выше заявлении.

The Juba Report, as quoted above, depicts a slightly different situation in comparison with the initial communications received from the Government concerning this incident.
14. В процитированном выше докладе о событиях в Джубе ситуация описана несколько иначе, чем в первоначальных сообщениях, полученных от правительства по поводу данного инцидента.