Translation for "процитировать выше" to english
Процитировать выше
Translation examples
Этот мандат основан на просьбе камбоджийского правительства, процитированной выше.
This mandate was based on the request of the Cambodian Government quoted above.
Процитированное выше Замечание общего порядка № 31 отражает это требование.
General comment No. 31, quoted above, demonstrates this focus.
10. Термины <<эффективный контроль>> и <<эффективно контролируемый>> не определены ни в одном из процитированных выше положений.
10. The terms "effective control" and "effectively controlled" are not defined in any of the provisions quoted above.
29. Сфера охвата настоящего анализа определена в процитированных выше указаниях Рабочей группы по поводу межсессионной работы секретариата.
The scope of this Analysis is defined in the Working Group's instructions to the secretariat for intersessional work, as quoted above.
Иными словами, эти материалы указывают как раз на те факторы, на которые ссылаются Соединенные Штаты в процитированном выше заявлении.
In other words, these materials indicate the very factors to which the United States refers in the statement quoted above.
33. В соответствии с процитированными выше предложениями Стороны представили в секретариат до 5 июня 2009 года пять предложений.
In accordance with the provisions quoted above, Parties had submitted five proposals to the secretariat by 5 June 2009.
Как явствует из процитированного выше пункта Замечания общего порядка № 24, Комитет лишь указал, что так дело обстояло бы обычно.
As can be seen from the section of General Comment No. 24 quoted above, the Committee merely stated that this would normally be the case.
43. С учетом этого можно утверждать, что категории отражают именно те факторы, на которые Соединенные Штаты указывают в процитированном выше заявлении.
43. Against this background it can be argued that the categories reflect the very factors to which the United States refers in the statement quoted above.
14. В процитированном выше докладе о событиях в Джубе ситуация описана несколько иначе, чем в первоначальных сообщениях, полученных от правительства по поводу данного инцидента.
The Juba Report, as quoted above, depicts a slightly different situation in comparison with the initial communications received from the Government concerning this incident.
Эта статья включала в себя три абзаца, не входящие в процитированный выше текст и предположительно написанные около 1966 г.:
This article included three paragraphs not in the text quoted above, which were presumably written area 1966:]
quoting the above
8. Как было указано в процитированной выше формулировке, Генеральная Ассамблея в резолюции 65/162 просила ЮНЕП "созвать пленарное заседание... для как можно более оперативного определения процедур и институциональных механизмов платформы, с тем чтобы обеспечить ее полноценное функционирование".
As indicated in the quoted language above, the General Assembly in resolution 65/162 requested UNEP, "in order to fully operationalize the platform, to convene a plenary meeting ... to determine modalities and institutional arrangements for the platform at the earliest opportunity".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test