Translation for "put simply" to russian

Put simply

• проще говоря
• просто положить

Translation examples

проще говоря

Put simply, the United Nations needs all the help it can get.
Проще говоря, Организация Объединенных Наций нуждается в самой разнообразной помощи.

Put simply, that challenge is to "promote growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing international economy".
Проще говоря, эти задачи состоят в том, чтобы "содействовать росту и устойчивому развитию международной экономики, переживающей процесс глобализации и либерализации".

Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide.
Проще говоря, лица, совершавшие геноцид, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была в ходе геноцида фактически разрушена.

Put simply, these assets are vital to our national security, including our economic interests, and must be defended.
Проще говоря, эти ресурсы имеют насущное значение для нашей национальной безопасности, включая наши экономические интересы, и их надо отстаивать.

15. Put simply, the emphasis on this additional stage of contingency planning opened up the debate and the thinking on the four strategies.
15. Проще говоря, акцент на этом дополнительном этапе ситуационного планирования стимулировал дебаты и размышления по этим четырем стратегиям.

The corporate responsibility to respect human rights in essence means noninfringement on the enjoyment of rights - or put simply, "doing no harm".
Корпоративная обязанность соблюдать права человека по сути означает невмешательство в осуществление прав или, проще говоря, принцип "не навреди".

Put simply, it is a practical way of cutting off liability on an ad hoc basis when it appears that the imposition of liability is too extreme.
Проще говоря, на практике, когда представляется, что возложение ответственности будет слишком крайней мерой, ответственность в конкретном случае снимается.

Put simply, some have clear figures attached to the objectives, while the formulations of some other goals and targets are less definite.
Проще говоря, с некоторыми целями соотнесены конкретные цифры, а некоторые цели и задачи сформулированы менее определенно.

Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness.
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене.

Put simply, it is difficult to gain an understanding of the sum of these parts and what it means for the future directions of statistics in these fields.
Проще говоря, довольно непросто понять суммарный результат прилагаемых усилий и его влияние на будущие направления развития статистики в этих областях.

Put simply, it's a power source.
Проще говоря, это источник питания.

I wish you... put simply... love.
∆елаю вам... проще говор€... любить.

Put simply, we need more clients.
Проще говоря, нам нужно больше клиентов.

Put simply, his affect was highly infectious.
Проще говоря, его аффекты были крайне заразительны.

Put simply, we are not obliged to help one another.
Проще говоря, мы не обязаны помогать друг другу.

Put simply, the Creator's power is known as the Eyes of the World.
Проще говоря, сила Творца известна, как Глаза мира.

So, put simply, you chose Dwayne because you know you can trust him.
Проще говоря, вы выбрали Дуэйна, потому что можете доверять ему.

Put simply, Agent Dunham's mind Is recognizing the effects of his emotions on his victims, And translating them into images
Проще говоря, мозг агента Данэм, распознаёт эффекты от его эмоций на его жертв, и переводит их в изображения, которые её спящий мозг может понять.

Put simply, there are no circumstances where the Church might permit the remarriage of divorced persons while the husband or wife of the former marriage is still alive.
Проще говоря, ни при каких обстоятельствах церковь не может разрешить повторный брак разведенному человеку, если муж или жена от предыдущего брака все еще живы.