Translation for "put away" to russian

Put away

verb

• убирать
• откладывать
• оставлять
• прятать
• отказываться
• помещать
• съедать
• поглощать
• убивать
• выпивать

Translation examples

убирать verb

It's usually put away.
Обычно их убирают.

Leave the good ones alone, put away the bad ones.
Хорошие оставляй, плохие убирай.

I'm gonna pretend to put away clean plates.
Я буду делать вид, что убираю чистые тарелки.

Hey, boy, put away the dolls and vases in the warehouse.
Эй, мальчик, убирай куклы и вазы на склад.

So I put away my ghosts and put my game face on.
Поэтому я убираю своих призраков и одеваю свое веселое лицо.

откладывать verb

Put away a little each week.
Откладывал понемногу каждую неделю.

OldY's put away for life
Старик Ю откладывал на жизнь.

What you put away for a rainy day.
Все, что ты откладывала на черный день.

When the battle ends and weapons are put away new strategies take shape.
Когда битва заканчивается и оружие откладывается в сторону, появляются новые стратегии.

Put away some money so you can die someplace warm.
Что еще я должен знать? Откладывай деньги, и присмотри себе теплое местечко для того, что бы умереть.

So I scrimped, and I saved, until I finally had enough put away to buy a medallion.
Так что я экономил, и откладывал, пока я, наконец, не собрал нужную сумму на медальон.

Well, ideally, you put away more money from your paycheck so you can save it tax-free until you retire.
Ну, в идеале, ты откладываешь часть денег из зарплаты, чтобы сохранить их необлагаемыми налогами, пока не выйдешь в отставку.

See we both put away 5 pound a week and in three years we'd have enough to get the photo engaged
Знаете, мы оба откладываем по 5 фунтов в неделю и через три года у нас будет достаточно на приличную помолвку.

прятать verb

Yeah, but most of the time they stayed put away.
Да, но большую часть времени он их прятал.

We ate the last of the food I put away a week ago.
Мы съели остатки того, что я прятал неделю назад.

помещать verb

Who do we put away in the asylums?
Кого мы помещаем в сумасшедшие дома?

убивать verb

Landmines have been described as weapons that do not get put away after a war; they remain in place to maim and kill — some 2,000 people every month, mostly civilians.
Про наземные мины было сказано, что это оружие, которое после войны нельзя вернуть туда, откуда оно было взято; оно остается в местах установки, продолжая калечить и убивать: его жертвами ежемесячно становятся 2000 человек, главным образом из числа гражданского населения.

Then you make one here with the knife put away.
Ищут и убивают его, потом выкалывают еще одну, где нож в ножнах.

выпивать verb

I put away six to 12 beers in the morning.
Ну, в рабочий день, я выпивал около 12 банок пива утром.