Translation for "purchase ticket" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Because the Foreign Minister purchased three one-way plane tickets for cash at the airport shortly before his flight, he and his family were asked to undergo the same type of additional security screening required of other travellers purchasing tickets at the last minute for cash.
Поскольку министр иностранных дел приобрел три авиабилета в один конец за наличные в аэропорту незадолго до своего рейса, его и его семью попросили пройти такой же дополнительный контрольный досмотр, какой должны проходить другие пассажиры, купившие билеты в последний момент за наличные.
Human rights activists from the Center for Civil and Human Rights observed the whole scene from a distance. Fifteen minutes later, a group of human rights activists of non-Roma origin approached the same staff and were allowed to purchase tickets to enter the discotheque without being asked for any kind of club membership card.
За происходившим наблюдали находившиеся на некотором расстоянии активисты Центра по гражданским правам и правам человека. 15 минут спустя к этому же работнику подошла группа активистов-правозащитников, которые не относились к народности рома, и им разрешили купить билеты на дискотеку, не спрашивая о наличии какой-либо карточки членов клуба.
I mean, I purchased tickets for that game, brought my brothers.
Я купил билеты на игру. Привел своих братьев.
Just 10 minutes ago, me and my brother sold our horses and our wagon... so as we could purchase tickets on this here boat.
Всего 10 минут назад я и мой брат продали наших лошадей и повозку... чтобы купить билеты на эту шхуну.
The increase of $21,800 covers the cost of maintenance and technical support of the online booking system for purchasing tickets at Headquarters.
Увеличение ресурсов на 21 800 долл. США необходимо для покрытия расходов на обслуживание и техническое сопровождение онлайновой системы бронирования, предназначенной для покупки билетов в Центральных учреждениях.
The organization requested and concluded an agreement with the Airline Reporting Corporation (ARC), after clearing some administrative hurdles, thereby permitting it to purchase tickets directly in its own name.
43. Устранив некоторые административные трудности организация обратилась к "Эрлайн рипортинг корпорэйшн" ("Эй-ар-си"), заключив с нею соглашение о непосредственной покупке билетов от своего имени.
The individual components of the claim, as amended, are as follows: US$4,069,202 for the cost of chartering aircraft from PAL and purchasing tickets on various other airlines; US$1,109,331 for operational and logistical expenses, including costs of food, shelter, transport and medical assistance provided to the workers, expenses of officials in the Middle East and administrative expenses; US$3,192,881 in respect of an amount billed by PAL in operating an air bridge from the Persian Gulf to the Philippines; and US$288,817 for certain evacuation related expenses incurred by Philippine Embassies.
184. После исправления претензия включает следующие отдельные элементы: 4 069 202 долл. США - фрахтование самолетов авиакомпании "Филиппин Эйрлайнз" и покупка билетов на рейсы других авиакомпаний; 1 109 331 долл. США - текущие расходы и расходы на материально-техническое обеспечение, в том числе расходы на питание, жилье, транспорт и медицинскую помощь, предоставленные рабочим, расходы должностных лиц на Ближнем Востоке и административные расходы; 3 192 881 долл. США - счет, выставленный компанией "Филиппин Эйрлайнз" за обеспечение воздушного моста между странами Персидского залива и Филиппинами; и 288 817 долл. США - некоторые расходы в связи с работой по эвакуации, которые были понесены посольствами Филиппин.
9. The reduced resource requirement of $405,400 under operational costs is attributable to (a) cancellation of engineering projects under the facilities and infrastructure class of expenditure, such as the construction of a new entrance at the Mission's headquarters compound in Pristina, (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where there is a presence of United Nations agencies, (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under the ground transportation class of expenditure, (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel, and (e) reduced requirements for medical supplies.
9. Сокращенный объем потребностей в ресурсах в размере 405 400 долл. США по статье оперативных расходов обусловлен: a) аннулированием проектов строительства по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры, такие как сооружение нового входа в штаб-квартиру комплекса Миссии в Приштине; b) ограничение количества служебных поездок, в частности на учебу и конференции, покупка билетов не позднее чем за две недели до поездки и привлечение учреждений Организации Объединенных Наций к участию в совещаниях по вопросам содействия от имени МООНК в странах, где находятся учреждения Организации Объединенных Наций; c) переносом срока исполнения запланированного контракта с внешними подрядчиками на ремонтно-эксплуатационное обслуживание большегрузных автомобилей по статье расходов на автотранспорт; d) более низкими расходами на консультантов по учебной подготовке и более низкими расходами на поездки консультантов Консультативной группы по правам человека; и e) более низкими потребностями в ресурсах по статье расходов на предметы медицинского снабжения.
10. Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission's headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9).
10. По категории оперативных расходов уменьшение потребностей в средствах на 405 400 долл. США обусловлено: а) отказом от осуществления финансируемых по статье <<Помещения и объекты инфраструктуры>> строительных проектов, в частности проекта сооружения нового входа в комплекс штаб-квартиры Миссии в Приштине; b) ограничением количества служебных поездок, в частности для участия в учебных мероприятиях и конференциях, покупкой билетов не позднее чем за две недели до поездки и привлечением учреждений Организации Объединенных Наций к участию в совещаниях по вопросам содействия от имени МООНК в странах, где присутствуют учреждения Организации Объединенных Наций; с) переносом срока заключения финансируемого по разделу <<Наземный транспорт>> контракта с внешними подрядчиками на ремонт и техническое обслуживание большегрузных автомобилей; d) более низкими расходами на оплату услуг консультантов по учебной подготовке и более низкими расходами на поездки консультантов Консультативной группы по правам человека; а также е) более низкими потребностями в средствах для покрытия расходов на предметы медицинского назначения (см. A/66/777, пункт 9).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test