Translation for "puppet theatre" to russian

Puppet theatre

• кукольный театр
• театр кукол

Translation examples

кукольный театр

(c) Puppet theatres subsidized by local budgets:
c) Кукольные театры, субсидируемые за счет местных бюджетов:

Each year about 30 actors receive their diplomas for drama theatre, 10-15 for puppet theatre, 5-6 directors for cinema, drama and puppet theatre. Ibid.
Каждый год она выпускает примерно 30 актеров драматического театра, 10-15 актеров кукольного театра, 5-6 кинорежиссеров и режиссеров драматического и кукольного театра Там же.

The puppet theatres of Kecskemét and Debrecen got new and modern homes.
Новые современные помещения обрели кукольные театры в Кескемете и Дебрецене.

To provide human rights education through puppet theatre
Просветительская работа по вопросам прав человека с помощью средств кукольного театра

There are also many amateur Russian-language studio theatres, children's puppet theatres and the like.
Также существует множество самодеятельных русскоязычных театров-студий, детских кукольных театров и т.д.

The country's 43 theatres include two youth theatres (in Georgian and Russian) and six puppet theatres.
В числе функционирующих 43 театров 2 - юного зрителя (грузинский и русский), 6 кукольных театров.

(c) Independent troupes and theatres occasionally granted subsidies by the Government authorities (pocket theatres, children’s theatres, puppet theatres);
с) независимые труппы и театры, нерегулярно субсидируемые государством (малые, детские и кукольные театры);

According to the Ministry of Culture and Art, in 1998, only 66 dramatic theatres and 27 puppet theatres remained open.
По информации министерства культуры и искусства, в 1998 году были открыты только 66 драматических театров и 27 кукольных театров.

Burkhonov Theatre of Music and Drama in Spitamen district, and a Russian puppet theatre in Chkalovsk in Sogd oblast.
Чкаловске Согдийской области, узбекский музыкально-драматический театр им. Ш. Бурхонова в Спитаменском районе и русский кукольный театр в г.

I want to make a puppet theatre.
Я хочу сделать кукольный театр.

'You're transforming Stankov into a puppet theatre'.
"Вы превратили Станков в кукольный театр".

But these days nobody's into puppet theatre anymore.
Но в эти дни никто не любит кукольные театры.

People didn't like being the little actors in your sock-puppet theatre.
Людям не нравилось быть маленькими актерами в твоем кукольном театре.

Have you ever been to the old puppet theatre in Central Park?
Ты когда-нибудь был в старом кукольном театре в Центральном парке?

Often dramatized in Javanese dance and puppet theatre. In the story, the kings Rama and Rahwana..,..
Этот фильм - одна из версий истории о похищении Синты, которую часто разыгрывают в яванском танце и в кукольном театре

театр кукол

10 puppet theatres (including 1 Karakalpak and 4 bilingual -- Uzbek and Russian).
театр кукол - 10 (из них 1 каракалпакский, 4 двуязычных (узбекский и русский).

Similar State puppet theatres operate in Nakhchyvan, Gyandzhe, Salyan and Kakh.
Аналогичные государственные театры кукол функционируют также в Нахчыване, Гяндже, Сальянах, Кахе.

Similar State puppet theatres operate in Nakhichivan, Gäncä, Salyan and Qax.
Аналогичные государственные театры кукол функционируют также в Нахичеване, Гяндже, Сальянах, Гахе.

Special ascent ramps have been installed at the Puppet Theatre, the Valmiera Theatre and the Art Theatre.
Специальными пологими пандусами были также оборудованы Театр кукол, Городской театр Вальмиеры и Художественный театр.

In addition to general theatre such funding may incorporate children's theatre, puppet theatre, opera and dance.
В дополнение к театру общей драматической направленности такое финансирование может получать детский театр, театр кукол, оперный театр и театр танца.

In Belarus, there are seven puppet theatres and one theatre company - the Young Spectators' Theatre - which specially cater for children and young people.
В Республике Беларусь для детей и юношества работают семь театров кукол и один драматический Республиканский театр юного зрителя (ТЮЗ).

151. The State permanently supports the Riga Russian Drama Theatre, as well as Russian troupes of the Daugavpils Theatre and the State Puppet Theatre.
151. Государство постоянно поддерживает Русский драматический театр в Риге, а также русскоязычные труппы Даугавпилсского театра и Государственного театра кукол.

In the Russian Federation there is a fairly wide network of theatres for young spectators, children's theatres and puppet theatres for young spectators.
В Российской Федерации действует достаточно широкая сеть театров юного зрителя, детских театров и театров кукол, зрительскую аудиторию которых составляют дети.

The State subsidizes the Riga Russian Theatre, the Daugavpils Theatre and the State Puppet Theatre, about 50 per cent of whose performances are in Russian.
Государство субсидирует Рижский русский театр, Даугавпилсский театр и Государственный театр кукол, примерно половина спектаклей в которых идут на русском языке.