Similar context phrases
Translation examples
Armenia's Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) was based on a comprehensive approach to human poverty and addressed linkages with the Millennium Development Goals.
Стратегический документ по снижению уровня бедности в Армении (ССБ) основан на комплексном подходе к проблеме бедности населения и предусматривает увязку с Целями в области развития Декларации тысячелетия.
Abbreviations: WB: World Bank; PRSP: Poverty Reduction Strategy Paper; CAS: Country Assistance Strategy; M&E: monitoring and evaluation; CEA: Country Environmental Assessment; SEA: Strategic Environmental Assessment.
Сокращения: ВБ: Всемирный банк; ССБ: Стратегия сокращения бедности; СПС: Стратегия помощи страны;М и О: мониторинг и оценка; CEО: Страновая экологическая оценкаt; СЕО: Стратегическая экологическая оценка.
At the national level, operationalising the strategy will require linkages to national development planning processes/plans (Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP)/Country Assistance Strategy (CAS), Country Environmental Assessments (CEA), Common Country Assessment (CCA), Strategic Environmental Assessment (SEA), Decent Work Country Programmes (DWCP)) in the UNDAF context to ensure strategic engagement of these initiatives for access to resources and disbursement of funds for specific issues.
(iii) На национальном уровне, при введении в действие стратегии потребуется связать стратегию с национальными процессами планирования развития / планы (Стратегия сокращения бедности (ССБ) / Стратегия помощи страны (СПС), Стратегическая экологическая оценка (СЕО), Общая оценка страны (ООС), Стратегическая экологическая оценка (СЭЭ), Страновая программа достойного труда (СПДТ) в контексте ЮНДАФ гарантировали стратегическое обязательство этих инициатив для доступа к ресурсам и выплате фондов для определенных проблем.
The PRSP process is planned to be cross-sectoral and many PRSP committees involve a broad range of ministries.
Процесс ДССБ планируется как межсекторальный процесс, и в состав комитетов по ДССБ входят представители широкого круга министерств.
Nevertheless, our review of NAPs and PRSPs has established that the framework of the NAPs and the framework of the PRSPs are not designed to identify and promote their integration.
Тем не менее проведенный анализ НПД и ДССБ позволил установить, что структура НПД и структура ДССБ не взаимосогласованы и не способствуют их взаимоинтегрированию.
If the NAP and PRSP already exist, integrate NAP activities onto PRSP specific objectives; if necessary, review the PRSP to extend its specific objectives to cover environmental issues, especially land degradation;
Если НПД и ДССБ уже существуют, она позволяла бы увязывать деятельность по осуществлению НПД с конкретными целями ДССБ, а при необходимости - анализировать ДССБ с целью расширения поставленных в нем конкретных задач за счет охвата экологических проблем, особенно проблемы деградации земель;
30. NAPs are in principle well articulated to merge into the PRSP process.
30. Структура НПД хорошо поддается интегрированию в процесс ДССБ.
Incorporating NAP analysis and approaches directly into the PRSP process;
включение анализа НПД и связанных с ними подходов непосредственно в процесс ДССБ;
It also identifies the general degree of inclusion of these issues in the NAP and PRSP.
В ней также охарактеризована общая степень интегрированности этих проблем в НПД и ДССБ.
There is a strong link between the principles of the convention, the concept of the NAP and the goals of the PRSP.
Между принципами Конвенции, концепцией НПД и целями ДССБ существует тесная взаимосвязь.
A review of 38 PRSPs by Bojo and Reddy (2003) analysed the mainstreaming of 17 environmental issues (six of which related to Natural Resources Management (NRM)) into the PRSP on a three-point scale.
В подготовленном Боджо и Редди (2003 год) обзоре 38 ДССБ проанализирована с применением трехбалльной шкалы работа по учету 17 экологических проблем (шесть из которых были связаны с управлением природными ресурсами (УПР)) в ДССБ.
57. The NAPs and the PRSPs are both concerned with providing remedial approaches to problems on the ground.
57. Как в НПД, так и в ДССБ предусмотрены коррекционные подходы к проблемам, существующим на местах.
A major flaw in many PRSPs is the absence of an explicit explanation of how the PRSP fits into the planning framework.
Одним из крупных недостатков многих ДССПН является отсутствие четкого разъяснения, каким образом ДССПН вписывается в рамки планирования.
They recommended that the World Bank should monitor the preparation of the PRSPs and further strengthen links between the MDGs and PRSPs.
Они выразили пожелание, чтобы Всемирный банк наблюдал за подготовкой ДССПН и еще больше укрепил взаимосвязь между целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и ДССПН.
Developing national capacity to evaluate the PRSPs
Создание национального потенциала по оценке ДССПН
Other positive follow-up activities have included gender analysis of completed PRSPs and the development of tools for mainstreaming in future PRSPs.
Другим позитивным видом последующей деятельности стали гендерный анализ завершенных ДССПН и разработка инструментов учета гендерных аспектов в будущих ДССПН.
The PRSP is not a mechanism to redistribute international social welfare.
ДССПН не являются механизмом для перераспределения мировых социальных благ.
These elements should be reflected in PRSPs and the Integrated Framework.
Эти элементы должны быть отражены в ДССПН и Комплексной рамочной платформе.
The processes leading to the definition of national PRSPs were intended to be open and participatory.
Предполагалось, что процессы разработки национальных ПРСП будут открытыми и основанными на принципе участия.
4. Mr. Satti (Acting Special Representative of the Secretary-General for Burundi) said that the Government's peacebuilding strategy had been incorporated into the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and requested the Commission to advocate more effective funding of the PRSP.
4. Г-н Сатти (исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди) говорит, что стратегия правительства в области миростроительства включена в Документ по стратегии сокращения бедности (ПРСП), и обращается к Комиссии с просьбой выступить в поддержку более эффективного финансирования ПРСП.
24. Mr. Christian (Ghana) welcomed the fact that the PRSP adequately addressed the issue of poverty in Burundi.
24. Г-н Кристиан (Гана) приветствует тот факт, что в ПРСП адекватно отражена проблема бедности в Бурунди.
73. Despite these shortcomings, employment and social protection are beginning to receive more attention in PRSPs in the majority of countries.
73. Несмотря на эти недостатки, вопросам занятости и социальной защиты в ПРСП в большинстве стран начинает уделяться больше внимания.
Similarly, reviews of the PRSPs themselves do not comment on employment programmes, social protection or rights at work.
В обзорах осуществления самих ПРСП также никак не комментируются программы увеличения занятости, социальная защита или права на производстве.
From a recent analysis of those strategies in Africa, it seems that only a few countries with a full PRSP have macroeconomic policy directly and explicitly linked to employment generation, while only a few PRSPs attempt to quantify the expected impacts of policies on employment.
Проведенный недавно анализ таких стратегий в Африке показывает, как представляется, что только в небольшой группе стран, где составлены полные ПРСП, макроэкономическая политика непосредственно и конкретно связана с вопросом генерирования занятости, и лишь в немногих ПРСП предпринимается попытка количественно определить ожидаемое воздействие политики на занятость.
Rather, it is argued that the PRSP consists of principles and actions to influence the environment in which policy is devised, monitored and implemented.
ПРСП, как утверждается, представляет собой изложение принципов и действий, имеющих целью повлиять на среду, в которой вырабатывается, контролируется и осуществляется политика.
The fundamental question of how to raise the productivity of the working poor and the returns they get from their labour should become more central in the PRSPs.
Фундаментальному вопросу о том, как поднять производительность работающих бедняков и повысить отдачу их труда, должно отводиться более важное место в ПРСП.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test