Translation for "provided for training" to russian

Provided for training

• предусмотрено для обучения
• предусмотрено обучение

Translation examples

предусмотрено для обучения

It provides a training programme for the population (to be implemented at kindergartens, schools and workplaces).
В нем предусмотрена программа обучения для населения (подлежащая осуществлению в детских садах, школах и на рабочих местах).

98. The work plan of the Training Service, Office of Human Resources Management, for 1994-1995 provides for training geared to the improvement of management of field operations based on case-studies, simulations and group problem-solving exercises.
98. В рабочем плане Службы подготовки кадров Управления людских ресурсов на 1994-1995 годы предусмотрена организация обучения персонала в целях повышения эффективности управления полевыми операциями на основе тематических исследований, ситуационного моделирования и групповых занятий по решению проблем.

предусмотрено обучение

The ILO R/CA also provides for training of ILO-SU members; an independent audit of the financial arrangements on cooperation; and the creation of a JNC and the establishment of its procedures.
89. В СПС МОТ также предусмотрены обучение членов СЗП-МОТ; проведение независимой ревизии финансовых соглашений о сотрудничестве; и создание ОПК и определение процедур его деятельности.

The work plan also provides for training for the development of United Nations administrative cadres, the overall objective being to create a cadre of competent staff in finance, personnel, procurement, logistics and other related functions. 56/
В рамках этого рабочего плана также предусмотрено обучение персонала в целях развития административных кадров Организации Объединенных Наций, общая цель которого состоит в формировании кадров компетентного персонала в области финансов, в кадровых вопросах, в вопросах закупок, материально-технического снабжения и в области других смежных функций 56/.