Translation for "provided evidence is" to russian

Provided evidence is

• предоставленные доказательства
• при условии доказательства

Translation examples

предоставленные доказательства

The evidence law of Nepal places on the prosecution the responsibility to provide evidences to prove the claim.
Доказательственное право Непала возлагает ответственность за предоставление доказательств по иску на сторону обвинения.

(ii) Referring cases and providing evidence to other international organizations and States parties;
ii) передачи дел и предоставления доказательств другим международным организациям и государствам-участникам;

The Panel recalls that the burden of providing evidence in support of the workers’ claims lies with Egypt.
37. Группа отмечает, что бремя предоставления доказательств в обоснование претензий рабочих лежит на Египте.

Could States assist by providing evidence, gathering information, and extraditing indicted criminals.
Могут ли государства оказать содействие путем предоставления доказательств, сбора информации и выдачи преступников, которым предъявлены обвинения?

In particular, they shall endeavour to comply with requests by the commission to submit written materials, provide evidence and attend meetings.]
В частности они стремятся выполнять просьбы комиссии о представлении письменных материалов, предоставлении доказательств и посещении заседаний.]

1.8 The manufacturer shall be entirely responsible for providing evidence of the technical and qualitative conformity with the ATP-tested sample.
1.8 Завод-изготовитель несет полную ответственность за предоставление доказательств технического и качественного соответствия образцу, испытанному в соответствии с требованиям СПС.

Austria is, of course, willing to continue its already close cooperation with the Tribunal by providing evidence material and through the surrendering of suspects.
Австрия готова и далее поддерживать установившееся тесное сотрудничество с Трибуналом путем предоставления доказательств и выдачи лиц, подозреваемых в преступлениях.

Such recommendations range from requesting that the organization arrange its files to providing evidence of how the organization monitors assistance to clients.
Такие рекомендации разнятся от обращения к организации с просьбой оформлять документацию до предоставления доказательств того, как она отслеживает оказываемую ею помощь клиентам.