Translation for "provide us" to russian

Provide us

• предоставь нам
• обеспечьте нас
• предоставить нам

Translation examples

предоставь нам

I ask Member States to provide us with the means to address it.
Я прошу государства-члены предоставить нам средства для решения этой задачи.

This session will provide us with the opportunity to review our achievements.
Данная сессия предоставит нам возможность провести обзор своих достижений.

The Registrar provided us with all the necessary information and supporting documentation requested.
Секретарь предоставил нам всю необходимую информацию и запрошенную подтверждающую документацию.

We hope that the report will provide us with many inspiring ideas for strengthening the multilateral framework.
Мы надеемся, что этот доклад предоставит нам много вдохновляющих идей по укреплению этого многостороннего механизма.

The European Union welcomes the fact that you have provided us with CD/WP.559.
Европейский союз приветствует тот факт, что вы предоставили нам CD/WP.559.

It will provide us with a timely opportunity for stocktaking both in terms of achievements and the requirements for full implementation.
Она предоставит нам своевременную возможность для оценки как достижений, так и потребностей для полного осуществления.

That country has to date refused to provide us with maps of these landmines.
Эта страна до сих пор отказывается предоставить нам карты этих противопехотных мин.

Belatedly -- in fact, a few minutes ago -- the President provided us with the relevant information.
С опозданием -- по сути, всего несколько минут назад -- Председатель предоставил нам соответствующую информацию.

It will provide us with an opportunity to evaluate the results of the implementation of the Managua Declaration and Plan of Action.
Она предоставит нам возможность провести оценку осуществления принятых в Манагуа Декларации и Плана действий.

The FBI have provided us with their completed report.
ФБР предоставили нам полный отчёт.

Opposition groups there have provided us with a safe house.
Оппозиция предоставила нам явочную квартиру.

It provides us that delicious house over there.
Она предоставила нам вон тот прекрасный дом.

Lisa Green's husband may provide us with information
Муж Лизы Грин может предоставить нам информацию,

She provided us intel on the Hutchins murder.
Она предоставила нам данные по убийству Хатчинс.

He's promised to provide us with evidence of the penetration.
Он пообещал предоставить нам доказательства проникновения.

The Chicago Bar has provided us with four bar attorneys.
Чикагская коллегия адвокатов предоставила нам четырех адвокатов.

The police have kindly provided us with a list.
Все на месте. Полиция любезно предоставила нам опись.

Well, Sutton's physician provided us with his medical records.
Что ж, врач Саттона предоставил нам его медицинскую карту.

The blood sample rita provided us was the key.
Образец крови, что предоставила нам Рита, был ключом. Что?

обеспечьте нас

Provide us with evidence you gave him kickbacks, and the prosecutor will know how cooperative you are.
Обеспечьте нас доказательствами, что Вы давали ему взятки, и прокурор узнает, какой Вы отзывчивый.